1
00:00:38,752 --> 00:00:41,812
Feliz Navidad,
¡Tío! ¡Dios te salve!

2
00:00:41,896 --> 00:00:43,914
¡Bah, patraña!

3
00:00:43,998 --> 00:00:46,100
Una pequeña donación navideña

4
00:00:46,167 --> 00:00:48,986
para ayudar a los pobres, señor Scrooge?

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,907
¿No hay prisiones?
¿No hay asilos?

6
00:00:52,973 --> 00:00:55,176
Si preferirían morir,
será mejor que lo hagan

7
00:00:55,242 --> 00:00:57,978
y disminuir el
población excedente.

8
00:01:00,114 --> 00:01:04,919
Que triste morir sin
amigos o familiares a tu alrededor

9
00:01:04,985 --> 00:01:07,723
o saber que nadie te quiere

10
00:01:07,789 --> 00:01:12,893
porque amaste
nadie en tu vida.

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,096
El dinero no puede comprar una vida feliz.

12
00:01:19,100 --> 00:01:21,168
O una muerte pacífica.

13
00:01:27,809 --> 00:01:34,449
¡No, espíritu! ¡No! ¡No!
¡Espíritu! ¡Escúchame!

14
00:01:34,516 --> 00:01:36,818
¡Ya no soy la persona que era!

15
00:01:36,917 --> 00:01:41,255
No seré el hombre que
debe haber sido antes de esto!

16
00:01:41,323 --> 00:01:45,394
¡Oh espíritu! ¡Puedo cambiar! yo
puede convertirse en una mejor persona...

17
00:01:50,131 --> 00:01:53,067
¡Espíritu! Asegúrame
que todavía puedo cambiar

18
00:01:53,134 --> 00:01:54,969
estas sombras tu
han demostrado...

19
00:01:58,656 --> 00:02:04,112
<i>Sincronización por M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

20
00:02:06,381 --> 00:02:08,916
¡Willa! ¿Cómo hiciste...?

21
00:02:10,752 --> 00:02:14,689
Si, bueno, oh
¡Todos son críticos!

22
00:02:18,419 --> 00:02:22,930
Damas y caballeros, si quieren
discúlpeme por un momento.

23
00:02:24,366 --> 00:02:25,467
Yo la tengo.

24
00:02:25,534 --> 00:02:28,216
¿Por qué está el gato aquí y
¿Cómo llegó al escenario?

25
00:02:28,870 --> 00:02:30,171
ya conoces willa

26
00:02:30,237 --> 00:02:32,474
es el más confiable de Walter
caballero de la mesa redonda.

27
00:02:32,541 --> 00:02:35,209
¿Qué? ¿Walter? ¿D-D-Dónde está?

28
00:02:35,343 --> 00:02:38,814
¡Nunca! ¡Soy el rey Arturo!

29
00:02:38,880 --> 00:02:42,717
¡Chicos! ¡Chicos! tu bajas
desde allí en este mismo instante!

30
00:02:42,784 --> 00:02:45,019
¡Guau!

31
00:02:45,454 --> 00:02:46,488
¡Oh querido!

32
00:02:46,922 --> 00:02:48,088
Uf

33
00:02:48,122 --> 00:02:49,558
¡Guau!

34
00:02:51,292 --> 00:02:54,529
¡Mirad! ¡La poderosa Excalibur!

35
00:02:55,262 --> 00:02:57,399
¡Catherine! estoy en el
mitad de este espectáculo!

36
00:02:57,466 --> 00:02:59,301
¡Esto es un desastre!

37
00:02:59,367 --> 00:03:02,637
¡Y ahora! voy a golpear
¡el dragón con él!

38
00:03:02,704 --> 00:03:04,739
¡Tenlo contigo! ¡Ja!

39
00:03:04,806 --> 00:03:06,160
¡Oh!

40
00:03:06,475 --> 00:03:07,642
¿Qué crees que estás haciendo?

41
00:03:07,709 --> 00:03:09,344
Charles, querido, por favor.

42
00:03:09,411 --> 00:03:10,479
ahora no es el momento

43
00:03:10,545 --> 00:03:11,513
-por irritación.
-Ese chico...

44
00:03:11,580 --> 00:03:13,415
Sabes lo obsesionado que ha estado

45
00:03:13,482 --> 00:03:15,182
con todas las cosas
Rey Arturo últimamente.

46
00:03:15,249 --> 00:03:18,386
Shh, querida, querida. Lo sé, querida.

47
00:03:18,453 --> 00:03:21,690
Y estoy seguro de que no quiso decir
para golpearte tan fuerte.

48
00:03:21,756 --> 00:03:24,893
-Ah...
-¡Dame la espada!

49
00:03:24,960 --> 00:03:26,026
¡Nunca!

50
00:03:26,093 --> 00:03:28,162
¡Oh... cielos!

51
00:03:39,808 --> 00:03:40,609
Lo siento, papá.

52
00:03:40,675 --> 00:03:42,042
¡Lo siento mucho, papá!

53
00:03:43,445 --> 00:03:45,814
¡María, Charley, Walter!

54
00:03:46,815 --> 00:03:47,949
Esto no es un patio de recreo.

55
00:03:48,015 --> 00:03:50,819
Aquí es donde papá
wor... ¿Dónde está el gato?

56
00:03:50,886 --> 00:03:54,623
Sir Willa es mi fiel
Caballero de la Mesa Redonda.

57
00:03:54,689 --> 00:03:57,559
Es un gato. no lo es
un caballero de cualquier tipo

58
00:03:57,626 --> 00:03:59,561
de cualquier tabla de
cualquier forma o tamaño.

59
00:03:59,645 --> 00:04:02,047
Y como del Rey Arturo
caballero fiel,

60
00:04:02,131 --> 00:04:06,202
Sir Willa sigue el indicado.
verdadero rey dondequiera que vaya!

61
00:04:06,286 --> 00:04:11,090
y tu eres mas
¡Ciertamente no el Rey Arturo!

62
00:04:12,474 --> 00:04:13,474
¡Mmm!

63
00:04:15,777 --> 00:04:17,512
¡Eso es todo!

64
00:04:19,781 --> 00:04:21,081
¡Ah! ¡Mi manuscrito!

65
00:04:21,148 --> 00:04:22,082
¿Eh?

66
00:04:22,149 --> 00:04:23,351
Ah.

67
00:04:27,355 --> 00:04:28,957
¡Rápido, niños! ¡Rápidamente!

68
00:04:30,559 --> 00:04:33,060
¡Está nevando!

69
00:04:35,990 --> 00:04:37,358
¡Arreglaremos esto, padre!

70
00:04:45,880 --> 00:04:47,382
Mover.

71
00:04:48,770 --> 00:04:50,338
¡Mover!

72
00:04:51,813 --> 00:04:53,949
¡Dije que te muevas!

73
00:05:00,588 --> 00:05:01,957
-Qué Willa.
-¡No!

74
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
¡Entendido!

75
00:05:07,161 --> 00:05:08,262
¡Walter!

76
00:05:10,371 --> 00:05:11,573
¡Hurra!

77
00:05:13,895 --> 00:05:15,095
Damas y caballeros,

78
00:05:15,179 --> 00:05:19,189
permítanme presentarles mi
adorable hijo menor...

79
00:05:19,273 --> 00:05:21,676
¡Soy el rey Arturo!

80
00:05:21,760 --> 00:05:24,830
Y este es Sir Willa,

81
00:05:24,914 --> 00:05:27,749
mi fiel caballero
de la Mesa Redonda.

82
00:05:28,536 --> 00:05:29,837
¡Ja, ja, sí!

83
00:05:29,921 --> 00:05:33,023
mi adorable y
¡Hijo imaginativo, Walter!

84
00:05:33,107 --> 00:05:35,811
Y su gato... Su caballero

85
00:05:35,895 --> 00:05:38,498
Sir Willa, que tiene
estalló por el teatro

86
00:05:38,582 --> 00:05:40,417
solo porque quieren decir...

87
00:05:40,501 --> 00:05:43,838
¡Esta es Excalibur!
¡Mi espada mágica!

88
00:05:44,826 --> 00:05:46,427
¿Y mencioné enérgico?

89
00:05:46,511 --> 00:05:50,782
Sólo se puede manejar
¡Por el único rey verdadero!

90
00:05:50,866 --> 00:05:52,768
Sí, sí, sí.
Muchas gracias,

91
00:05:52,852 --> 00:05:55,488
pero ay, todas las cosas buenas
debe llegar a su fin.

92
00:05:55,572 --> 00:05:57,474
Si, si, si, si,
sí, qué lástima.

93
00:05:57,558 --> 00:05:59,660
Entonces, Su Alteza,
si seria tan bueno

94
00:05:59,748 --> 00:06:01,683
como para ofertar a tu realeza
Buenas noches sujetos.

95
00:06:03,818 --> 00:06:05,285
Di buenas noches, Walter. ¡Walter!

96
00:06:07,322 --> 00:06:08,256
Walter...

97
00:06:08,340 --> 00:06:11,175
El rey desea
Buenas noches a todos.

98
00:06:11,259 --> 00:06:14,497
¡Buenas noches a todos!

99
00:06:14,596 --> 00:06:15,764
¡Buenas noches a ti!

100
00:06:15,830 --> 00:06:17,164
Y a ti. Y a ti.

101
00:06:17,231 --> 00:06:18,433
-¡Y tú, y tú!
-Está bien. Su Alteza,

102
00:06:18,500 --> 00:06:19,868
-¡Y tú, y tú, y tú!
-¡Sí, sí!

103
00:06:19,934 --> 00:06:21,736
-¡Y tú, y tú!
-¡Es hora de irse! Por supuesto,

104
00:06:21,803 --> 00:06:23,071
-¡Y tú, y tú, y tú!
-no querrás desgastarte

105
00:06:23,138 --> 00:06:25,106
-¡Camelot vive!
-tu real bienvenida.

106
00:06:25,172 --> 00:06:26,541
¡Gracias!

107
00:06:27,048 --> 00:06:28,283
¡Ah, ah, ah!

108
00:06:28,367 --> 00:06:30,437
Creo que ya has tenido suficiente
de esta espada por una noche.

109
00:06:30,520 --> 00:06:32,643
¿Qué? ¿Por qué?

110
00:06:32,727 --> 00:06:35,062
porque el comportamiento
tiene consecuencias.

111
00:06:35,146 --> 00:06:35,686
Yo...

112
00:06:35,770 --> 00:06:37,021
discutiremos esto
cuando llego a casa.

113
00:06:37,104 --> 00:06:39,612
Pero espera, no puedo tener mi
espada hasta que llegues a casa?!

114
00:06:39,696 --> 00:06:41,865
Cuando llegue a casa, hablaremos

115
00:06:41,949 --> 00:06:44,475
si alguna vez incluso
¡Vea esta espada otra vez!

116
00:06:44,559 --> 00:06:45,927
Pero, por favor, ¿por qué?
¿No puedo tenerlo?

117
00:06:46,011 --> 00:06:48,814
¡Dije que no! ¡Y eso es definitivo!

118
00:06:56,104 --> 00:06:57,572
¿Qué... adónde vas?

119
00:06:59,133 --> 00:07:04,239
Hogar. porque el comportamiento
tiene consecuencias.

120
00:07:07,323 --> 00:07:10,993
Walter, yo... Walter, yo.
No quise decir... Wal...

121
00:07:12,704 --> 00:07:14,104
Mmmmm.

122
00:07:16,698 --> 00:07:18,633
¡Carlos! La espada.

123
00:07:20,541 --> 00:07:22,109
<i>Um, me gustaría simplemente, uh,</i>

124
00:07:22,193 --> 00:07:23,494
<i>¡Lo siento mucho, damas y caballeros!</i>

125
00:07:23,578 --> 00:07:27,215
<i>Ahora, ¿dónde estábamos?
Sí, sí, sí. Scrooge</i>

126
00:07:27,469 --> 00:07:29,838
<i>Scrooge diciéndole al espíritu,</i>

127
00:07:29,871 --> 00:07:33,108
<i>"Espíritu, puedo llegar a ser
¡una mejor persona!</i>

128
00:07:33,141 --> 00:07:35,926
<i>honraré
Navidad en mi corazón</i>

129
00:07:36,010 --> 00:07:37,412
<i>¡e intenta conservarlo todo el año!</i>

130
00:07:37,512 --> 00:07:40,882
<i>Viviré en el pasado,
¡el presente y el futuro!</i>

131
00:07:40,915 --> 00:07:45,220
<i>Los espíritus, los tres, deberán
¡Esfuérzate dentro de mí! No lo haré...</i>

132
00:08:05,907 --> 00:08:07,008
Mmm.

133
00:08:35,817 --> 00:08:36,618
Querido.

134
00:08:36,702 --> 00:08:40,242
Ah, los niños.
¿Están en la cama?

135
00:08:40,801 --> 00:08:42,570
Charley y Mary lo son.

136
00:08:42,654 --> 00:08:43,988
Walter está en el estudio.

137
00:08:44,072 --> 00:08:46,007
¡¿Qué?! ¡¿El estudio?!

138
00:08:46,091 --> 00:08:46,925
¡Shh! ¡Mierda!

139
00:08:47,009 --> 00:08:49,322
¡Mi estudio! ¿Por qué?

140
00:08:49,406 --> 00:08:52,409
Le dije que ibas
para contarle una gran historia.

141
00:08:52,493 --> 00:08:54,272
¿Qué? catalina, ¿qué?
¿Estabas pensando...?

142
00:08:54,356 --> 00:08:55,389
¡Está tan emocionado!

143
00:08:55,473 --> 00:08:56,892
¿Qué... emocionado? yo no lo hice
siquiera sé qué... yo,

144
00:08:56,975 --> 00:08:58,075
¡Shh! ¡Sh, sh, sh, sh!

145
00:08:58,159 --> 00:08:59,761
¿Qu... qué historia eres...?

146
00:08:59,845 --> 00:09:02,452
vi un poco de lo que escribiste

147
00:09:02,536 --> 00:09:04,470
mientras yo estaba recogiendo tu
manuscrito en el teatro.

148
00:09:04,553 --> 00:09:05,222
Bueno, yo...

149
00:09:05,306 --> 00:09:07,297
Lo escribiste para
los niños, ¿sí?

150
00:09:07,381 --> 00:09:08,297
Sí, eh...

151
00:09:08,381 --> 00:09:11,520
Bueno, Walter está enojado por
Rey Arturo, ¿verdad?

152
00:09:11,604 --> 00:09:12,210
Sí...

153
00:09:12,294 --> 00:09:15,817
Entonces, ¿por qué no le dices
¿Sobre el verdadero Rey de Reyes?

154
00:09:15,901 --> 00:09:17,231
-Pero… ¿Por qué…?
-¡Le encantará!

155
00:09:17,314 --> 00:09:20,851
Según recuerdo, hay una feria
un poco sobre el perdón

156
00:09:20,935 --> 00:09:23,500
y comprensión,
entre otras cosas.

157
00:09:23,584 --> 00:09:27,419
Pero... ¿Cómo voy a...?

158
00:09:27,922 --> 00:09:33,394
Ya sabes qué hacer, Carlos.
Ir. Haz algo de tu magia.

159
00:09:39,543 --> 00:09:40,578
¡Oh!

160
00:09:42,273 --> 00:09:44,008
Mi magia.

161
00:09:49,596 --> 00:09:51,498
¿Podemos hacer esto sin el gato?

162
00:09:52,046 --> 00:09:53,046
¡Mmm!

163
00:09:53,721 --> 00:09:56,057
Bien, pero si eso
gato tanto como...

164
00:09:57,311 --> 00:09:58,311
Tu magia.

165
00:10:01,089 --> 00:10:02,089
Walter.

166
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
¡Mmm!

167
00:10:05,333 --> 00:10:07,358
-Tengo algo para ti.
-¡Hmph!

168
00:10:07,602 --> 00:10:08,469
Mmm.

169
00:10:08,553 --> 00:10:10,054
¿Mmm?

170
00:10:10,505 --> 00:10:13,608
¡Excálibur! ¡Mi espada mágica!

171
00:10:16,211 --> 00:10:19,269
me gustaría decir
Eres una historia, hijo.

172
00:10:19,353 --> 00:10:23,673
Hmph. Si no se trata de un
rey, entonces no me interesa.

173
00:10:24,444 --> 00:10:26,964
¡Oh! Bueno, entonces eres
para un capricho.

174
00:10:27,048 --> 00:10:28,300
¿No es así, Carlos?

175
00:10:28,384 --> 00:10:29,752
¡Bien! ¡Sí!

176
00:10:29,836 --> 00:10:33,281
Sucede que
Esta historia es sobre un rey.

177
00:10:34,061 --> 00:10:35,638
El Rey de Reyes.

178
00:10:35,728 --> 00:10:37,737
¿Mmm? Mmm.

179
00:10:38,026 --> 00:10:41,262
¿Esta historia tiene
magos y dragones?

180
00:10:41,349 --> 00:10:43,484
¡Mejor! tiene angeles

181
00:10:43,568 --> 00:10:46,971
y reyes malvados, celosos
rivales y milagros!

182
00:10:47,055 --> 00:10:48,056
¿Mmm?

183
00:10:48,140 --> 00:10:51,376
Algunos dicen que es el
¡La historia más grande jamás contada!

184
00:10:51,460 --> 00:10:55,397
De hecho, tu Rey Arturo
¡La historia está basada en esta historia!

185
00:10:56,278 --> 00:10:59,953
Pero si no quieres
Al oírlo, lo entiendo.

186
00:11:01,256 --> 00:11:02,290
Mmm.

187
00:11:02,497 --> 00:11:07,869
Mmm. Oh, um, tal vez
solo la primera parte.

188
00:11:08,128 --> 00:11:09,663
Bien.

189
00:11:17,154 --> 00:11:20,290
Bien. Ahora, nuestra historia será...

190
00:11:20,374 --> 00:11:21,993
Sal de eso.

191
00:11:27,682 --> 00:11:29,884
Ahora, como decía,

192
00:11:29,968 --> 00:11:33,972
Nuestra historia comienza hace 2.000 años.

193
00:11:34,142 --> 00:11:38,445
en el pequeño pueblo de
Belén en Israel.

194
00:11:38,529 --> 00:11:39,563
¡Guau!

195
00:11:39,894 --> 00:11:42,099
donde un hombre llamado José

196
00:11:42,183 --> 00:11:44,586
y una joven llamada María

197
00:11:44,670 --> 00:11:49,009
pronto traería una hermosa
bebé al mundo.

198
00:11:49,093 --> 00:11:51,362
¡Espera! ¡Vaya! ¡Detener!

199
00:11:51,718 --> 00:11:54,054
¿Es esta una especie de historia de bebés?

200
00:11:54,390 --> 00:11:57,659
Bueno, esta historia sí
comenzar con un bebé,

201
00:11:57,743 --> 00:12:02,681
pero este en particular
El bebé es el Hijo de Dios.

202
00:12:02,765 --> 00:12:03,600
Mmm...

203
00:12:03,684 --> 00:12:05,370
Y en este mismo momento,

204
00:12:05,454 --> 00:12:08,915
tres reyes magos de la
Este está viajando muy lejos,

205
00:12:08,999 --> 00:12:12,401
siguiendo una estrella que es
llevándolos a Belén.

206
00:12:12,560 --> 00:12:15,964
Están trayendo regalos especiales.
al bebé, para adorarlo.

207
00:12:16,048 --> 00:12:17,882
¡El Rey recién nacido!

208
00:12:17,994 --> 00:12:19,628
Y el rey actual

209
00:12:19,712 --> 00:12:23,049
se sentirá muy amenazado por
la existencia misma de este bebé

210
00:12:23,133 --> 00:12:26,001
y no se detendrá ante nada para
¡Intenta proteger su propio poder!

211
00:12:26,085 --> 00:12:27,453
- Así que no lo vas a creer -¡¿Eh?!

212
00:12:27,536 --> 00:12:28,094
¡Qué hace!

213
00:12:28,178 --> 00:12:30,706
Consumido por los celos y
miedo a lo que pueda pasar

214
00:12:30,790 --> 00:12:32,385
por el bebe que...

215
00:12:33,369 --> 00:12:36,679
Es decir, si
Me gusta que continúe

216
00:12:36,763 --> 00:12:39,152
¿Con esta... historia de bebés?

217
00:12:39,236 --> 00:12:43,406
¿Mmm? Oh, está bien. Seguir.

218
00:12:43,490 --> 00:12:44,436
Muy bien entonces.

219
00:12:44,520 --> 00:12:47,456
<i>En ese momento, Israel
estaba bajo dominio romano.</i>

220
00:12:47,540 --> 00:12:48,843
<i>Y era la ley</i>

221
00:12:48,927 --> 00:12:51,798
<i>al que todos viajaban
su propia ciudad para ser contada.</i>

222
00:12:51,882 --> 00:12:57,453
<i>Entonces, José y María fueron a
su ciudad natal de Belén.</i>

223
00:12:57,711 --> 00:12:59,303
Hola, hemos estado
viajando por días...

224
00:12:59,386 --> 00:13:01,050
No, no. Lo siento. No hay espacio.

225
00:13:03,104 --> 00:13:04,239
Hola, hemos estado
viajando por días...

226
00:13:04,322 --> 00:13:05,636
No hay lugar.

227
00:13:05,720 --> 00:13:07,273
¡No, no! ¡No hay lugar!

228
00:13:11,479 --> 00:13:12,875
¡Oh!

229
00:13:16,637 --> 00:13:20,809
<i>José y María simplemente pudieron
No encuentro un lugar donde quedarme.</i>

230
00:13:20,893 --> 00:13:21,775
<i>Miraron todos</i>

231
00:13:21,859 --> 00:13:26,622
<i>en todo Belén hasta
las mismas afueras de la ciudad.</i>

232
00:13:36,195 --> 00:13:38,723
Hola hemos estado viajando
durante días y nuestra esperanza...

233
00:13:38,807 --> 00:13:40,853
Ojalá pudiera ayudar, pero estoy...

234
00:13:40,937 --> 00:13:42,185
Me temo que es demasiado tarde.

235
00:13:42,268 --> 00:13:43,966
¡Por favor, señor! ¡Te lo ruego!

236
00:13:44,050 --> 00:13:46,345
Por favor, solo necesitamos un
pequeño refugio! Sólo por...

237
00:13:46,429 --> 00:13:47,363
Lo siento. Yo...

238
00:13:47,447 --> 00:13:48,247
¡Solo por una noche!

239
00:13:48,331 --> 00:13:51,546
Lo siento, viniste todo
de esta manera solo para escuchar que no.

240
00:13:56,337 --> 00:13:57,448
Ay, María.

241
00:13:58,292 --> 00:14:00,418
El bebé, es hora.

242
00:14:00,502 --> 00:14:02,938
Vale, vale. No te preocupes. lo hará
estar bien. Nosotros simplemente, eh...

243
00:14:03,022 --> 00:14:04,362
No tengo una habitación.

244
00:14:04,446 --> 00:14:05,715
Sí, lo sé. Gracias.

245
00:14:05,799 --> 00:14:07,333
Pero hay un establo.

246
00:14:07,469 --> 00:14:11,072
Está bastante vacío. solo
un poco de heno en un pesebre.

247
00:14:11,156 --> 00:14:15,527
¡Esperar! ¿Qué?
¿Qué es un pesebre?

248
00:14:15,611 --> 00:14:17,742
Uh, oh, uh, es, uh,

249
00:14:17,826 --> 00:14:21,752
como una cajita que, eh,
contiene heno para que coman los animales.

250
00:14:21,836 --> 00:14:26,720
Ah, claro. Animales, establo,
y si. De acuerdo. Seguir.

251
00:14:27,676 --> 00:14:29,244
¡José!

252
00:14:29,328 --> 00:14:31,598
¡María! Todo va a estar bien.

253
00:14:31,682 --> 00:14:32,721
¡El bebé ya viene!

254
00:14:32,804 --> 00:14:35,299
Sí, aquí. Ahora
vamos. Acostarse.

255
00:14:35,383 --> 00:14:36,224
¡Es hora!

256
00:14:36,308 --> 00:14:37,343
Sí...

257
00:14:38,459 --> 00:14:40,394
Vale, vale.

258
00:14:40,478 --> 00:14:41,609
Te entendí.

259
00:14:46,888 --> 00:14:50,884
<i>Y así fue como el niño Jesús
vino al mundo.</i>

260
00:14:54,757 --> 00:15:00,359
Un Rey nacido en lo más bajo
y el más humilde de los lugares.

261
00:15:15,396 --> 00:15:16,665
<i>En ese momento,</i>

262
00:15:16,749 --> 00:15:20,972
<i>nadie sabía que un nuevo Rey
había llegado a esta tierra.</i>

263
00:15:21,504 --> 00:15:25,260
<i>Pero eso pronto cambiaría.</i>

264
00:15:26,622 --> 00:15:31,026
Verás, un ángel glorioso.
bajó de los cielos

265
00:15:31,110 --> 00:15:33,396
para difundir la noticia.

266
00:15:36,154 --> 00:15:39,338
¡Dije un ángel glorioso!

267
00:15:39,854 --> 00:15:43,023
¡Oh! ¡Oh! Quieres decir... ¡Correcto!

268
00:15:44,904 --> 00:15:49,675
¡No temas! porque traigo
noticias de gran alegría,

269
00:15:49,759 --> 00:15:52,065
que será para todos los pueblos!

270
00:15:52,149 --> 00:15:53,718
¡Guau!

271
00:15:57,370 --> 00:16:00,592
Porque sobre ti nace
este día un Salvador,

272
00:16:01,429 --> 00:16:03,820
que es Cristo el Señor.

273
00:16:04,693 --> 00:16:05,960
Ve a Belén.

274
00:16:06,044 --> 00:16:08,480
Y encontrarás
el niño Jesús

275
00:16:08,564 --> 00:16:10,699
envuelto en pañales,

276
00:16:10,783 --> 00:16:13,144
acostado en el pesebre.

277
00:16:13,496 --> 00:16:16,386
Gloria a Dios en las alturas.

278
00:16:16,470 --> 00:16:20,927
Y en la Tierra, paz y
buena voluntad hacia los hombres.

279
00:16:21,777 --> 00:16:24,246
<i>Los pastores corrieron a Belén</i>

280
00:16:24,330 --> 00:16:26,633
<i>para ver al niño Jesús.</i>

281
00:16:26,717 --> 00:16:29,133
<i>Mientras tanto en Jerusalén,</i>

282
00:16:29,217 --> 00:16:31,430
<i>tres reyes magos de Oriente</i>

283
00:16:31,514 --> 00:16:34,669
<i>había llegado a la
palacio del rey Herodes.</i>

284
00:16:36,638 --> 00:16:39,741
Observamos su
estrella en su ascenso,

285
00:16:39,825 --> 00:16:41,927
y he viajado muy lejos

286
00:16:42,011 --> 00:16:45,916
para venir a pagar lo más profundo
respetos al Rey.

287
00:16:46,000 --> 00:16:48,712
Sí. donde esta el niño

288
00:16:48,796 --> 00:16:51,596
¿Quién nace rey de los judíos?

289
00:16:51,680 --> 00:16:53,881
¿Rey de los judíos, dices?

290
00:16:53,965 --> 00:16:56,067
Ah, no busques más.

291
00:16:56,151 --> 00:17:00,188
te estas inclinando ante
el rey de Judea ahora.

292
00:17:00,272 --> 00:17:04,644
Oh, um, me temo que hay
Ha sido un malentendido.

293
00:17:05,031 --> 00:17:07,334
¡Escriba!

294
00:17:07,418 --> 00:17:09,453
Bueno, Su Alteza,

295
00:17:09,537 --> 00:17:12,338
está escrito por
los profetas que...

296
00:17:12,422 --> 00:17:14,057
desde Belén, -

297
00:17:14,141 --> 00:17:15,543
en la tierra de Judá,

298
00:17:15,627 --> 00:17:16,628
vendrá un gobernante

299
00:17:16,712 --> 00:17:20,173
quien sera el pastor
de mi pueblo, Israel.

300
00:17:21,643 --> 00:17:24,312
Pues sí, ¡por supuesto!

301
00:17:24,396 --> 00:17:26,265
De hecho,

302
00:17:26,349 --> 00:17:31,278
si otro rey de los judíos
ha nacido en Belén,

303
00:17:31,527 --> 00:17:36,259
solo seria correcto para mi
¡Para presentar mis respetos también!

304
00:17:36,951 --> 00:17:39,099
Ahora, ¿dónde exactamente?

305
00:17:39,183 --> 00:17:42,921
¿Dijiste que podría encontrar?
¿Este, ejem, rey recién nacido?

306
00:17:43,097 --> 00:17:47,670
No lo sabemos...
exactamente donde.

307
00:17:47,754 --> 00:17:50,726
Bueno, cuando encuentres
donde puedo encontrar

308
00:17:50,792 --> 00:17:54,213
este bebe rey
pastor de Belén,

309
00:17:54,297 --> 00:17:59,018
pasa por tu camino
regresa y avísame.

310
00:17:59,269 --> 00:18:02,004
Sí, por supuesto, Su Majestad.

311
00:18:02,070 --> 00:18:05,375
Sí, sí, sí, sí. Por supuesto.

312
00:18:05,441 --> 00:18:07,821
Mmm. Escriba.

313
00:18:08,543 --> 00:18:09,543
¿Mmm?

314
00:18:10,305 --> 00:18:11,330
¡Encuéntralo!

315
00:18:11,942 --> 00:18:17,273
Y sólo para estar seguro, encuentre
cada niño nacido en esta ciudad.

316
00:18:25,928 --> 00:18:26,928
¿Eh?

317
00:18:27,696 --> 00:18:28,914
Es él.

318
00:18:29,599 --> 00:18:31,916
Aquel del que habla la profecía.

319
00:18:32,000 --> 00:18:35,499
Disculpe. Yo... yo
no lo entiendo.

320
00:18:36,139 --> 00:18:40,468
hemos viajado muy lejos
para presenciar este momento.

321
00:18:41,022 --> 00:18:43,795
Traemos regalos de oro.

322
00:18:43,879 --> 00:18:45,598
Incienso.

323
00:18:45,682 --> 00:18:46,927
Y mirra.

324
00:18:47,529 --> 00:18:48,863
¡Guau!

325
00:18:50,672 --> 00:18:53,816
estan dando
regalos dignos de un rey

326
00:18:54,157 --> 00:18:56,326
al Rey recién nacido.

327
00:18:56,792 --> 00:18:57,792
Mmm.

328
00:18:59,529 --> 00:19:00,812
¡¿Qué?!

329
00:19:00,896 --> 00:19:03,399
Esos reyes magos regresaron a casa

330
00:19:03,466 --> 00:19:06,043
sin decirme
donde lo encontraron!

331
00:19:06,402 --> 00:19:08,770
El rey Herodes estaba furioso.
cuando escuchó la noticia.

332
00:19:08,837 --> 00:19:11,789
Su voz resonó a través
los muros de su castillo!

333
00:19:11,873 --> 00:19:16,179
¿Cómo se atreven a desobedecer?
¡El gran rey Herodes!

334
00:19:16,246 --> 00:19:17,280
¡Ah, lo sé!

335
00:19:17,347 --> 00:19:19,148
porque podrían
dile al rey herodes

336
00:19:19,215 --> 00:19:22,320
fue amenazado por el
¡La existencia misma del bebé!

337
00:19:23,553 --> 00:19:26,656
Mmm. Entonces tu eres
prestando atención.

338
00:19:26,822 --> 00:19:27,657
-¿Eh?
-Mmm.

339
00:19:27,724 --> 00:19:30,813
Ummm, sólo a las partes del rey.

340
00:19:30,897 --> 00:19:32,511
Me parece bien.

341
00:19:32,595 --> 00:19:35,231
Bueno, rey herodes
estaba fuera de sí

342
00:19:35,315 --> 00:19:37,816
que la gente en las calles
estaban alborotados con la noticia

343
00:19:37,900 --> 00:19:39,636
del Rey recién nacido.

344
00:19:39,736 --> 00:19:42,138
¡Soy el único rey!

345
00:19:42,205 --> 00:19:45,608
Si, si, tu
Majestad! Pero tal vez...

346
00:19:45,675 --> 00:19:46,709
¿Sí?

347
00:19:46,775 --> 00:19:50,146
Bueno, tal vez sea sólo una historia.

348
00:19:50,213 --> 00:19:52,115
Su Majestad lo sabe
cuanto la gente

349
00:19:52,181 --> 00:19:54,284
Me encantan sus historias. ¿Eh?

350
00:19:54,350 --> 00:19:57,754
Hmph. Bueno, tengo
una historia para ti!

351
00:19:58,421 --> 00:20:00,537
Se trata de un soldado y sus hombres.

352
00:20:00,621 --> 00:20:03,992
que salen y consiguen
deshacerse de cada niño

353
00:20:04,059 --> 00:20:05,894
menores de dos años

354
00:20:05,961 --> 00:20:11,668
en o en cualquier lugar cerca
¡El pueblo de Belén!

355
00:20:11,701 --> 00:20:14,903
-¿Disculpe, alteza?
-¡Ahora!

356
00:20:16,306 --> 00:20:18,241
<i>Mientras tanto, de vuelta en el establo,</i>

357
00:20:18,374 --> 00:20:20,442
<i>no sabían nada sobre
El plan del rey Herodes.</i>

358
00:20:20,526 --> 00:20:22,044
<i>Y ya casi era demasiado tarde</i>

359
00:20:22,128 --> 00:20:23,881
<i>para salvar al niño Jesús.</i>

360
00:20:23,965 --> 00:20:27,094
Los soldados del rey Herodes son
¡Viene a llevarse al bebé!

361
00:20:28,418 --> 00:20:32,064
¡Ah! ¡Apurarse! ellos son
¡Viene por el bebé!

362
00:20:34,757 --> 00:20:37,059
¡José! ¡José!

363
00:20:37,126 --> 00:20:39,228
Debes llevar a María
y el niño Jesús

364
00:20:39,295 --> 00:20:41,364
y escapar inmediatamente a Egipto.

365
00:20:42,616 --> 00:20:46,918
Quédate en Egipto hasta que yo te lo diga.
usted es hora de volver.

366
00:20:47,002 --> 00:20:50,939
Herodes está buscando el
niño y lo tomará.

367
00:20:51,006 --> 00:20:53,276
María, María, María!
¡Tenemos que irnos!

368
00:20:53,343 --> 00:20:54,910
¿José? ¿Qué ocurre?

369
00:20:54,976 --> 00:20:56,746
Estamos en peligro, ellos están
¡Viene por el bebé!

370
00:20:56,813 --> 00:20:59,064
¡¿Qué?! ¡Oh, no!

371
00:20:59,148 --> 00:21:00,783
busca en cada rincón
de cada habitación.

372
00:21:00,849 --> 00:21:02,385
¡No te saltes ni una sola casa!

373
00:21:02,452 --> 00:21:04,120
¡Vamos, soldados! ¡Mover!

374
00:21:06,489 --> 00:21:07,800
¡Allí!

375
00:21:09,258 --> 00:21:10,526
¡Coge al bebé!

376
00:21:10,593 --> 00:21:11,594
¡Por aquí!

377
00:21:11,661 --> 00:21:12,894
¡Así los he encontrado!

378
00:21:12,961 --> 00:21:14,230
¡Detrás de la casa!

379
00:21:14,297 --> 00:21:15,698
¡Muévete, muévete!

380
00:21:15,765 --> 00:21:17,346
¡Abrir la puerta!

381
00:21:17,720 --> 00:21:20,519
Por orden del rey
¡Herodes! ¡Abrir la puerta!

382
00:21:20,603 --> 00:21:21,870
¡Rápido, María! ¡Ahora!

383
00:21:24,841 --> 00:21:25,941
¡Ahora!

384
00:21:27,145 --> 00:21:28,444
-¡Ve! Ve! Ve!
-¡Fuera del camino!

385
00:21:28,511 --> 00:21:29,812
¡Vamos, vamos!

386
00:21:29,896 --> 00:21:31,766
-¡Se van a quedar con el bebé!
-¡Aquí arriba!

387
00:21:32,382 --> 00:21:33,216
¡Por aquí!

388
00:21:33,282 --> 00:21:35,118
¡Rápido, rápido! ¡Vamos!

389
00:21:35,184 --> 00:21:36,369
Busca en cada habitación
en la casa!

390
00:21:36,452 --> 00:21:38,221
¡Vamos, vamos, vamos!

391
00:21:38,287 --> 00:21:39,822
¡Por aquí!

392
00:21:39,888 --> 00:21:42,258
¡Oh, no, no, no, no, no! ¡Rápido!

393
00:21:47,062 --> 00:21:48,498
¿Qué es esto?

394
00:21:48,564 --> 00:21:50,466
¡Ah, mis ojos!

395
00:21:50,793 --> 00:21:52,628
¡No puedo ver nada!

396
00:21:54,443 --> 00:21:55,443
¡Uf!

397
00:21:58,408 --> 00:21:59,956
¿Estás bien, hijo?

398
00:22:00,040 --> 00:22:02,248
Bueno, mmm.

399
00:22:02,512 --> 00:22:04,347
¿Me excedí?

400
00:22:04,747 --> 00:22:06,849
Mmm. Tal vez baje el tono.

401
00:22:06,915 --> 00:22:08,418
No queremos pesadillas.

402
00:22:09,218 --> 00:22:11,220
Mmm no, estoy bien. Sigue adelante.

403
00:22:11,467 --> 00:22:14,503
¿Seguro? esta bien
más allá de tu hora de dormir.

404
00:22:14,657 --> 00:22:17,092
Está bien. No estoy cansado.

405
00:22:17,160 --> 00:22:21,297
¡Mmm! Oh, entonces quieres
para escuchar la historia ahora?

406
00:22:21,364 --> 00:22:22,364
¡Mmmm!

407
00:22:22,532 --> 00:22:24,801
aunque hay
¿No hay dragones?

408
00:22:24,933 --> 00:22:27,703
o grandes mesas redondas
o espadas mágicas?

409
00:22:27,904 --> 00:22:31,207
Si, bueno, eres tan
entusiasmado por contarlo.

410
00:22:31,274 --> 00:22:32,975
También podría dejarte terminar.

411
00:22:36,212 --> 00:22:38,714
Bueno, está bien. Así que espera.

412
00:22:38,781 --> 00:22:42,585
¿Por qué el rey Herodes quiere
deshacerse de todos esos bebés?

413
00:22:43,051 --> 00:22:46,155
Bueno, verás, porque

414
00:22:47,557 --> 00:22:49,327
Verás, porque él era rey,

415
00:22:49,411 --> 00:22:51,327
se había acostumbrado a
todos siguiendo

416
00:22:51,394 --> 00:22:52,994
cualesquiera que sean las reglas que inventó.

417
00:22:53,061 --> 00:22:54,474
Espera un segundo.

418
00:22:54,558 --> 00:22:56,849
Los reyes pueden hacer
¿Crear sus propias reglas?

419
00:22:56,933 --> 00:22:59,718
Sí, me temo que sí.

420
00:22:59,802 --> 00:23:03,539
Reglas como "En el trabajo.
¿No molestar?

421
00:23:03,606 --> 00:23:05,641
¡Especialmente Willa!".

422
00:23:07,310 --> 00:23:08,794
Si, bueno,

423
00:23:08,878 --> 00:23:12,047
¿Por qué no conseguimos
volver a la historia?

424
00:23:12,114 --> 00:23:13,649
habían pasado años

425
00:23:13,716 --> 00:23:16,552
y durante ese tiempo,
El rey Herodes murió.

426
00:23:16,619 --> 00:23:20,375
Mientras tanto, Jesús estaba
creciendo en Egipto.

427
00:23:21,207 --> 00:23:23,242
<i>Y cuando llegó el momento,</i>

428
00:23:23,326 --> 00:23:26,027
<i>María y José
regresó a Nazaret</i>

429
00:23:26,061 --> 00:23:28,231
<i>tal como el ángel les dijo.</i>

430
00:23:40,687 --> 00:23:43,495
Um, ¿cuántos años tenía Jesús ahora?

431
00:23:44,059 --> 00:23:45,630
Probablemente sobre tu edad.

432
00:23:46,195 --> 00:23:48,009
¡Podríamos haber sido amigos!

433
00:23:48,644 --> 00:23:50,862
¡Hola, Willa! ¡Esperar!

434
00:23:54,798 --> 00:23:56,425
<i>A la edad de 12 años,</i>

435
00:23:56,459 --> 00:23:59,829
<i>a medida que Jesús crecía
un joven carpintero talentoso,</i>

436
00:23:59,862 --> 00:24:03,566
<i>estaba claro que Dios estaba
haciendo brillar su luz sobre él.</i>

437
00:24:12,808 --> 00:24:15,278
<i>Ahora cada año,
Jesús, María y José</i>

438
00:24:15,311 --> 00:24:17,446
<i>viajó con un grupo grande
de familiares y amigos</i>

439
00:24:17,480 --> 00:24:19,982
<i>unirse a todo el pueblo de Israel</i>

440
00:24:20,016 --> 00:24:21,584
<i>mientras se reunían en Jerusalén</i>

441
00:24:21,617 --> 00:24:24,820
<i>por algo muy importante
celebración...</i>

442
00:24:24,854 --> 00:24:26,122
<i>la Pascua.</i>

443
00:24:26,355 --> 00:24:29,391
<i>La ps... La pa... Espera, ¿eh?</i>

444
00:24:30,927 --> 00:24:32,395
<i>Pascua.</i>

445
00:24:33,096 --> 00:24:35,614
<i>Hace mucho tiempo, el pueblo de Israel</i>

446
00:24:35,698 --> 00:24:39,135
<i>eran esclavos en
Egipto durante 400 años.</i>

447
00:24:39,168 --> 00:24:42,004
<i>Para rescatar al
Israelitas de Egipto,</i>

448
00:24:42,038 --> 00:24:44,373
<i>Dios envió diez plagas terribles,</i>

449
00:24:44,407 --> 00:24:47,691
<i>el último de los cuales fue
el más terrorífico.</i>

450
00:24:47,775 --> 00:24:50,662
<i>Pero la gente de
Israel podría permanecer a salvo</i>

451
00:24:50,746 --> 00:24:54,900
<i>untando la sangre de
el cordero en sus puertas.</i>

452
00:24:54,984 --> 00:24:58,487
<i>Entonces, los israelitas
huyeron de Egipto</i>

453
00:24:58,521 --> 00:25:03,993
<i>cruzando milagrosamente
aguas divididas del Mar Rojo.</i>

454
00:25:04,077 --> 00:25:07,196
<i>Y entonces se reúnen en
el templo de jerusalén</i>

455
00:25:07,229 --> 00:25:10,533
<i>para celebrar esto
milagro cada año</i>

456
00:25:10,566 --> 00:25:14,759
<i>ofrecer sacrificios
y dar gracias a Dios.</i>

457
00:25:15,104 --> 00:25:17,356
Y porque el
la peste pasó,

458
00:25:17,440 --> 00:25:19,304
la celebración se llama...

459
00:25:19,388 --> 00:25:20,556
¡Pascua!

460
00:25:20,640 --> 00:25:21,842
Exactamente.

461
00:25:21,926 --> 00:25:25,456
Y entonces Jesús vino a Jerusalén
aquí mismo al templo.

462
00:25:29,774 --> 00:25:32,188
¿Pero dónde estaban sus padres?

463
00:25:32,734 --> 00:25:34,189
Ya verás.

464
00:25:34,289 --> 00:25:36,755
¡Jesús! ¡Jesús!

465
00:25:36,839 --> 00:25:40,109
¡Jesús! ¡Por favor! ¿Dónde está?

466
00:25:40,193 --> 00:25:42,098
¡Allá arriba! ¡Él está allí!

467
00:25:42,805 --> 00:25:44,597
Hemos buscado por todas partes.

468
00:25:44,947 --> 00:25:46,449
¡El templo!

469
00:25:46,533 --> 00:25:47,533
¡Por supuesto!

470
00:25:48,811 --> 00:25:50,513
¡Vamos, papá! ¡Vamos!

471
00:25:56,631 --> 00:25:58,739
Te vendieron por nada.

472
00:25:59,055 --> 00:26:02,459
Y sin dinero
serás redimido.

473
00:26:02,543 --> 00:26:05,455
¡Jesús! ¡Oh, gracias a Dios!

474
00:26:05,829 --> 00:26:08,846
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Hemos estado muy preocupados!

475
00:26:09,191 --> 00:26:10,191
¿Por qué?

476
00:26:10,275 --> 00:26:12,577
¡Han pasado tres días! hemos
estado buscando por todas partes!

477
00:26:12,661 --> 00:26:13,862
Lo lamento.

478
00:26:13,946 --> 00:26:17,015
Pero siento que esto es
donde se supone que debo estar.

479
00:26:17,099 --> 00:26:20,036
Ya sabes, en la casa de mi padre.

480
00:26:20,120 --> 00:26:21,889
¿Papá?

481
00:26:21,973 --> 00:26:23,399
¿Sí?

482
00:26:25,591 --> 00:26:26,505
¡Entendido!

483
00:26:26,589 --> 00:26:31,290
Ok, eh... ¿ahora dónde estaba?

484
00:26:31,374 --> 00:26:33,906
Uh, estabas en la parte donde

485
00:26:34,376 --> 00:26:36,044
Jesús saca su espada

486
00:26:36,128 --> 00:26:38,704
y mata al gigante
dragón que escupe fuego!

487
00:26:39,606 --> 00:26:40,840
Ah. Buen intento.

488
00:26:40,924 --> 00:26:42,592
Pero no, ya ves,

489
00:26:42,676 --> 00:26:45,028
Jesús era diferente
especie de rey.

490
00:26:45,755 --> 00:26:49,459
Bueno, ¿al menos
¿Conoces algún mago o...?

491
00:26:49,543 --> 00:26:53,380
No. Pero las cosas son
a punto de cambiar.

492
00:26:53,488 --> 00:26:58,558
Pasó el tiempo y Jesús estaba
Ahora tengo unos 30 años.

493
00:26:58,942 --> 00:27:00,175
¿Ya era rey?

494
00:27:00,259 --> 00:27:02,694
¿Quieres decir si Él anunció
que Él era el nuevo Rey?

495
00:27:02,792 --> 00:27:03,558
¡Sí!

496
00:27:03,642 --> 00:27:05,310
-¿El único Rey verdadero?
-¡Sí!

497
00:27:05,394 --> 00:27:07,029
quien traeria
salvación para todos?!

498
00:27:07,113 --> 00:27:08,681
-¡Sí!
-No.

499
00:27:09,761 --> 00:27:11,223
Aún no.

500
00:27:12,816 --> 00:27:15,752
Verás, antes de eso,
Dios quería un profeta

501
00:27:15,836 --> 00:27:18,304
para anunciar lo nuevo
Rey para el mundo,

502
00:27:18,388 --> 00:27:22,959
y ese profeta era un hombre
llamado Juan Bautista!

503
00:27:23,245 --> 00:27:25,359
¡Arrepentirse!

504
00:27:25,443 --> 00:27:28,160
para el reino
del Cielo está cerca!

505
00:27:28,244 --> 00:27:30,576
<i>Estaba hablando de
El reino de Jesús.</i>

506
00:27:30,660 --> 00:27:34,266
te bautizo con
agua para el arrepentimiento.

507
00:27:34,350 --> 00:27:37,911
Pero el que viene detrás
Yo soy más poderoso que yo.

508
00:27:38,714 --> 00:27:42,794
Aquel cuyas sandalias soy yo
no es digno de llevar.

509
00:27:45,882 --> 00:27:50,879
Él os bautizará con
¡El Espíritu Santo del fuego!

510
00:27:51,246 --> 00:27:53,298
¡Guau!

511
00:28:02,644 --> 00:28:03,644
¡Mirad!

512
00:28:04,881 --> 00:28:06,730
¡El Cordero de Dios!

513
00:28:07,449 --> 00:28:09,051
Este es Él, el Cordero de Dios

514
00:28:09,135 --> 00:28:11,455
quien quita el
pecado del mundo!

515
00:28:11,847 --> 00:28:16,227
Este... Este es el indicado.
¡Te estaba hablando de!

516
00:28:24,915 --> 00:28:26,325
Me gustaría ser bautizado.

517
00:28:26,409 --> 00:28:28,820
No. No, mi Señor.

518
00:28:28,904 --> 00:28:33,064
Sólo sería correcto
si me bautizaras.

519
00:28:33,915 --> 00:28:35,930
Esto es lo que mi Padre quiere.

520
00:28:56,569 --> 00:28:57,738
¡Guau!

521
00:29:00,669 --> 00:29:08,233
<i>"Tú eres mi Hijo amado.
Estoy muy contento contigo."</i>

522
00:29:29,295 --> 00:29:33,092
El Espíritu Santo descendió
sobre Jesús ese día.

523
00:29:33,976 --> 00:29:36,479
Era la manera en que Dios permitía
todos saben que Jesús

524
00:29:36,563 --> 00:29:39,828
estaría haciendo su trabajo
en la Tierra de ahora en adelante.

525
00:29:40,302 --> 00:29:42,070
¿Porque él era el rey?

526
00:29:42,154 --> 00:29:43,154
Pronto.

527
00:29:43,480 --> 00:29:46,990
Primero, Jesús comenzó a
rápido en el desierto

528
00:29:47,074 --> 00:29:51,760
durante 40 días y 40 noches,
donde Él es probado por Satanás.

529
00:29:51,844 --> 00:29:55,092
¡Oh! ¡Guau! ¿Es esto finalmente
va a ser la gran batalla

530
00:29:55,176 --> 00:29:58,579
donde Jesús dibuja su
espada mágica - ¡muestra!

531
00:29:58,663 --> 00:30:02,300
Y mata al gigante
dragón que escupe fuego!

532
00:30:02,384 --> 00:30:04,462
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja!

533
00:30:04,546 --> 00:30:09,403
No, no, no. Eso no.
Mucho más impresionante.

534
00:30:12,321 --> 00:30:15,300
<i>"Si eres hijo de Dios,</i>

535
00:30:15,384 --> 00:30:19,455
<i>comanda estas piedras
convertirse en pan."</i>

536
00:30:19,542 --> 00:30:23,287
el hombre no vivirá
¡solo con pan!

537
00:30:23,726 --> 00:30:27,090
Pero en cada palabra que
¡viene de la boca de Dios!

538
00:30:31,546 --> 00:30:36,415
<i>Si eres hijo de
Dios, tírate al suelo.</i>

539
00:30:36,499 --> 00:30:37,735
<i>Porque escrito está,</i>

540
00:30:37,819 --> 00:30:41,455
<i>Él ordenará a Su
ángeles acerca de ti,</i>

541
00:30:41,539 --> 00:30:44,116
<i>y levantarán
estás en sus manos,</i>

542
00:30:44,200 --> 00:30:48,887
<i>para que no golpees
tu pie contra una piedra.</i>

543
00:30:48,971 --> 00:30:50,540
También está escrito,

544
00:30:50,624 --> 00:30:54,182
"No pondrás el
Señor tu Dios a la prueba."

545
00:31:00,383 --> 00:31:04,002
<i>Todo esto te daré</i>

546
00:31:04,092 --> 00:31:08,615
<i>si te inclinas
baja y adórame.</i>

547
00:31:08,699 --> 00:31:13,849
¡Aléjate de mí, Satanás! yo
¡Sólo adora y sirve a Dios!

548
00:31:24,608 --> 00:31:27,544
Aunque Jesús
fue tentado por satanás,

549
00:31:27,628 --> 00:31:31,565
Lo derrotó usando
sólo la palabra de Dios.

550
00:31:31,649 --> 00:31:33,917
Sin espada mágica.

551
00:31:34,016 --> 00:31:39,461
Y yo diría que Satanás es
un poco más aterrador que un dragón.

552
00:31:40,323 --> 00:31:45,094
Y ahora era el momento de
Jesús para reunir algunos amigos.

553
00:31:45,161 --> 00:31:47,036
para ayudarlo en el camino.

554
00:31:47,664 --> 00:31:51,537
¡Ey! Al igual que el rey Arturo y
¡sus Caballeros de la Mesa Redonda!

555
00:31:51,802 --> 00:31:53,002
¡Sí!

556
00:31:53,069 --> 00:31:55,171
Ahora, ¿te acuerdas?
cuando dije eso

557
00:31:55,238 --> 00:31:57,306
¿Tu historia se basó en la mía?

558
00:31:57,373 --> 00:31:58,373
¿Sí?

559
00:31:59,142 --> 00:32:02,654
Bueno, esto es lo que quise decir.

560
00:32:07,417 --> 00:32:08,523
Nada.

561
00:32:09,152 --> 00:32:10,219
De nuevo.

562
00:32:11,478 --> 00:32:13,222
¿Por qué no me sorprende?

563
00:32:13,306 --> 00:32:16,477
Ya sabes, esto es
volviéndose vergonzoso.

564
00:32:16,580 --> 00:32:19,015
¿Conseguir? hemos estado
tirando redes toda la noche

565
00:32:19,099 --> 00:32:20,334
¡Y nada que mostrar!

566
00:32:20,418 --> 00:32:23,320
Navega hacia aguas más profundas
y echad vuestras redes.

567
00:32:23,404 --> 00:32:25,340
¿Eh? ¿Quién dijo eso?

568
00:32:25,569 --> 00:32:26,302
¿No fui yo?

569
00:32:26,369 --> 00:32:27,763
Bueno, no fui yo.

570
00:32:36,847 --> 00:32:39,348
Eh, mira, lo sé.
estás tratando de ayudar,

571
00:32:39,415 --> 00:32:42,351
pero hemos estado pescando
estas aguas toda nuestra vida.

572
00:32:42,418 --> 00:32:43,386
Y puedo decirte,

573
00:32:43,453 --> 00:32:45,421
nadie ha sido atrapado
cualquier cosa por ahí.

574
00:32:45,488 --> 00:32:47,607
Pero ya sabes, gracias de todos modos.

575
00:32:47,691 --> 00:32:50,460
Vamos. cual es el
¿Lo peor que podría pasar?

576
00:32:50,527 --> 00:32:51,862
¿Pescamos menos peces?

577
00:32:51,946 --> 00:32:54,326
Bien. Lo que sea.

578
00:32:54,410 --> 00:32:58,080
Te lo digo, no lo somos
Veré un solo pez.

579
00:33:01,658 --> 00:33:03,660
¿Alguna vez has visto
¿Tantos peces?

580
00:33:03,744 --> 00:33:05,479
¡No! ¡No puedo creer esto!

581
00:33:05,576 --> 00:33:08,244
Hay tantos
¡La red está a punto de romperse!

582
00:33:08,411 --> 00:33:10,079
¡Es un milagro!

583
00:33:10,146 --> 00:33:12,315
¡Guau! ¡Mira, Willa!

584
00:33:12,381 --> 00:33:17,320
¡Mira todos los peces!
¡Ja! ¡Mira todos los peces!

585
00:33:17,404 --> 00:33:18,639
¿Qué está sucediendo?

586
00:33:18,723 --> 00:33:20,842
Estuvimos ahí toda la mañana.
¡Y no había peces!

587
00:33:20,925 --> 00:33:22,728
Bueno, ya no.

588
00:33:24,197 --> 00:33:28,038
No puedo creerlo. Agradecer
¡tú! ¡Gracias maestro!

589
00:33:30,055 --> 00:33:32,168
Dejad vuestras redes
y sígueme,

590
00:33:32,235 --> 00:33:34,103
y haré
vosotros pescadores de hombres.

591
00:33:34,170 --> 00:33:37,139
Pero tu captura
ser seguidores de Dios.

592
00:33:37,359 --> 00:33:41,927
Maestro, eh, no quieres
nada que ver conmigo.

593
00:33:42,327 --> 00:33:45,097
Soy un hombre pecador.

594
00:33:45,181 --> 00:33:47,050
Venir. No tengas miedo.

595
00:33:50,205 --> 00:33:52,990
<i>Y al igual que
Pedro y Andrés,</i>

596
00:33:53,022 --> 00:33:54,558
<i>otros siguieron.</i>

597
00:33:54,591 --> 00:33:56,459
<i>Como Santiago y Juan.</i>

598
00:33:56,527 --> 00:33:59,028
¡Ey! ¡Ey!

599
00:33:59,095 --> 00:34:01,009
Hi.

600
00:34:01,093 --> 00:34:03,128
<i>Entonces Mateo, el
recaudador de impuestos.</i>

601
00:34:03,212 --> 00:34:04,732
Puedes llamarme Levi.

602
00:34:04,816 --> 00:34:07,051
No estoy tan seguro de esto.

603
00:34:07,136 --> 00:34:08,863
<i>Y el incrédulo Tomás.</i>

604
00:34:08,947 --> 00:34:12,911
<i>Y Little James, el hijo
de Alfeo y Tadeo.</i>

605
00:34:12,995 --> 00:34:16,442
Oye, el nombre de tu papá es
¿Alfeo también? Pequeño mundo.

606
00:34:16,526 --> 00:34:18,126
<i>Y había
Simón el fanático.</i>

607
00:34:18,210 --> 00:34:20,714
¡Oye, Jesús!

608
00:34:20,976 --> 00:34:25,147
<i>Felipe, Bartolomé y
finalmente, Judas Iscariote.</i>

609
00:34:25,375 --> 00:34:27,245
-¡Vaya!
-¡Willa!

610
00:34:27,329 --> 00:34:28,899
<i>Doce en total.</i>

611
00:34:29,058 --> 00:34:31,662
<i>Y se fueron a
difundir la palabra de Dios</i>

612
00:34:31,695 --> 00:34:32,930
<i>al pueblo de Israel.</i>

613
00:34:33,457 --> 00:34:35,192
no pasará mucho tiempo
hasta que la gente aprenda

614
00:34:35,275 --> 00:34:37,795
que Jesús es el
verdadero rey, ¿verdad?

615
00:34:38,227 --> 00:34:40,219
Con el tiempo, Walter.

616
00:34:53,128 --> 00:34:56,398
¡Por favor! ¡Ahórrame algunas monedas!

617
00:34:56,482 --> 00:34:58,495
¡He sido ciego desde que nací!

618
00:35:00,517 --> 00:35:04,788
Maestro, ¿nació este hombre?
¿Ciego por su pecado?

619
00:35:05,028 --> 00:35:07,129
¿O por el pecado de sus padres?

620
00:35:09,505 --> 00:35:11,643
Estás preguntando al
pregunta equivocada.

621
00:35:11,727 --> 00:35:13,342
No importa si ha pecado

622
00:35:13,426 --> 00:35:15,020
o si sus padres han pecado.

623
00:35:15,104 --> 00:35:17,794
Sólo importa que
cuando lo vemos,

624
00:35:17,980 --> 00:35:19,918
vemos la obra de Dios.

625
00:35:23,767 --> 00:35:26,035
¿Puedes arreglar mis ojos?

626
00:35:26,119 --> 00:35:27,658
si tienes fe
que puedo hacerlo,

627
00:35:28,561 --> 00:35:29,991
se hará.

628
00:35:41,996 --> 00:35:43,466
Abre los ojos.

629
00:35:45,805 --> 00:35:47,512
¡Oh! ¡Puedo ver!

630
00:35:47,596 --> 00:35:49,885
¡Mis ojos! ¡Puedo ver!

631
00:35:50,680 --> 00:35:52,859
¡Gracias! ¡Gracias!

632
00:35:54,103 --> 00:35:57,471
Sólo asegúrate de que no
uno oye hablar de esto.

633
00:35:57,555 --> 00:36:00,123
¡Oh, sí, sí, claro!

634
00:36:00,207 --> 00:36:01,442
Espera un minuto.

635
00:36:01,526 --> 00:36:05,095
Hay un gran milagro, pero él
¿No puedes contárselo a nadie?

636
00:36:05,260 --> 00:36:06,027
Así es.

637
00:36:06,111 --> 00:36:07,179
¿Pero por qué no?

638
00:36:07,263 --> 00:36:09,565
Porque no fueron milagros
por el bien de los milagros,

639
00:36:09,649 --> 00:36:14,587
fueron milagros para
demostrar el poder de la fe.

640
00:36:14,791 --> 00:36:18,160
Pero hay algunas personas
que no aceptan buenas noticias

641
00:36:18,244 --> 00:36:20,347
-de la manera que crees que lo harán.
-¿Cómo es esto posible?

642
00:36:21,043 --> 00:36:22,866
Bueno, él, eh, yo...

643
00:36:23,613 --> 00:36:24,810
¡¿A quién estás mirando?!

644
00:36:24,894 --> 00:36:26,518
¿Mirando? ¡No, nadie!

645
00:36:26,605 --> 00:36:29,327
Yo-yo... ¡Oh, me tengo que ir!

646
00:36:29,411 --> 00:36:32,247
<i>Ese día, Jesús
mostró el poder de la fe</i>

647
00:36:32,331 --> 00:36:33,898
<i>a muchas personas.</i>

648
00:36:33,982 --> 00:36:36,187
<i>Esto fue un milagro para algunos,</i>

649
00:36:36,613 --> 00:36:38,524
<i>sino una amenaza para los demás.</i>

650
00:36:43,460 --> 00:36:44,794
¡Fuera de mi camino!

651
00:36:44,878 --> 00:36:45,878
¡Walter!

652
00:36:47,477 --> 00:36:50,145
¿Qué quieres de mí, Jesús?

653
00:36:50,229 --> 00:36:52,765
¿Hijo del Dios Altísimo?

654
00:36:52,849 --> 00:36:55,685
Te lo ruego, no me atormentes.

655
00:36:55,769 --> 00:37:00,674
Espíritu inmundo, guarda silencio
y sal de él.

656
00:37:48,134 --> 00:37:49,574
Ah, gracias.

657
00:37:50,112 --> 00:37:51,748
Gracias.

658
00:37:53,129 --> 00:37:54,408
¿Qué acaba de pasar?

659
00:37:54,491 --> 00:37:56,926
parece que el
Acabo de mover a los demonios.

660
00:37:57,100 --> 00:37:58,869
de ese hombre a esos cerdos.

661
00:37:58,953 --> 00:38:01,288
Los cerdos se volvieron locos y
saltó al lago!

662
00:38:01,372 --> 00:38:03,240
¡Lo curó de los demonios!

663
00:38:03,324 --> 00:38:06,506
¿Puede Jesús controlar
demonios? ¿Es eso cierto?

664
00:38:06,590 --> 00:38:09,849
Bueno, los demonios sabían que
Jesús era el Hijo de Dios,

665
00:38:09,933 --> 00:38:12,669
y sabían lo fuerte
Su fe era, entonces...

666
00:38:12,753 --> 00:38:14,454
¡Así que los derrotó a todos!

667
00:38:14,558 --> 00:38:16,562
¡Pues sí!

668
00:38:16,646 --> 00:38:19,582
Y rápidamente se corrió la voz
sobre lo que Jesús había hecho.

669
00:38:19,666 --> 00:38:21,917
Vinieron enfermos
de todas partes.

670
00:38:22,001 --> 00:38:24,442
¡Para ver al Rey!

671
00:38:24,526 --> 00:38:27,093
<i>Para presenciar el
milagro de fe</i>

672
00:38:27,177 --> 00:38:30,174
<i>de una persona muy especial
una especie de rey.</i>

673
00:38:32,362 --> 00:38:33,804
¿Puedes llevarlo?

674
00:38:33,870 --> 00:38:35,114
¿Lo tienes?

675
00:38:36,085 --> 00:38:37,274
¡Lo tengo!

676
00:38:37,358 --> 00:38:38,827
¡Cuida tu pie!

677
00:38:38,942 --> 00:38:41,076
Sí, sí, así.

678
00:38:41,160 --> 00:38:43,463
¡Con suavidad, con suavidad ahora!

679
00:38:45,249 --> 00:38:46,866
Lo sentimos, maestro.

680
00:38:46,950 --> 00:38:49,886
Nuestro amigo ha estado paralizado
toda su vida, pero

681
00:38:49,953 --> 00:38:51,788
ha tenido un derrame cerebral recientemente,

682
00:38:51,872 --> 00:38:54,194
y ahora él está recibiendo
peor cada día.

683
00:38:55,218 --> 00:38:59,068
Y nosotros... teníamos miedo de que
Vete antes de que podamos verte.

684
00:38:59,456 --> 00:39:01,909
Por favor, ¿puedes ayudarlo?

685
00:39:11,902 --> 00:39:15,683
Amigo, tus pecados te son perdonados.

686
00:39:16,626 --> 00:39:18,595
¡¿Qué acaba de decir?!

687
00:39:18,679 --> 00:39:21,579
Creo que dijo eso
los pecados del hombre fueron perdonados.

688
00:39:21,663 --> 00:39:24,499
Supongo que después de que Dios lo perdonó.

689
00:39:24,887 --> 00:39:27,413
el no dijo
nada sobre Dios.

690
00:39:27,497 --> 00:39:28,966
Bueno, eso... ¡eso es una blasfemia!

691
00:39:30,093 --> 00:39:31,550
¡Puro y simple!

692
00:39:31,634 --> 00:39:33,707
¿Por qué estás pensando?
estas cosas?

693
00:39:34,104 --> 00:39:35,772
Dime cuál es más fácil:

694
00:39:35,856 --> 00:39:39,788
Para decirle a este paralítico,
"Tus pecados te son perdonados"

695
00:39:40,403 --> 00:39:48,403
o decir: "Levántate. Toma
tu camilla y camina a casa."

696
00:39:52,649 --> 00:39:54,255
quiero que sepas,

697
00:39:54,410 --> 00:39:58,902
el Hijo del Hombre tiene autoridad
en la Tierra para perdonar los pecados.

698
00:40:01,257 --> 00:40:07,397
Ahora levántate, toma tu
camilla y camino a casa.

699
00:40:14,270 --> 00:40:15,471
¡Gracias, Maestro!

700
00:40:15,985 --> 00:40:17,221
¡Gracias!

701
00:40:18,134 --> 00:40:20,015
¿Por qué Jesús dijo eso?

702
00:40:20,591 --> 00:40:23,009
porque el queria
los fariseos para saber

703
00:40:23,093 --> 00:40:25,361
que era el Hijo de Dios,

704
00:40:25,698 --> 00:40:29,240
y que tenía la autoridad
en la Tierra para perdonar los pecados.

705
00:40:29,746 --> 00:40:31,188
Los fariseos, en
por otro lado,

706
00:40:31,255 --> 00:40:34,387
Creía que sólo Dios
él mismo podría hacer eso.

707
00:40:34,658 --> 00:40:36,009
Entonces, ¿qué hicieron?

708
00:40:36,093 --> 00:40:38,548
Bueno, veamos.

709
00:40:39,930 --> 00:40:41,654
¡¿Ahora qué hacemos?!

710
00:40:42,166 --> 00:40:44,068
están hablando de
este chico en todas partes

711
00:40:44,134 --> 00:40:46,437
¡De Galilea a Jerusalén!

712
00:40:46,470 --> 00:40:48,205
¡Están actuando como si fuera un rey!

713
00:40:48,272 --> 00:40:50,924
¡Sí, el rey prometido por Dios!

714
00:40:51,008 --> 00:40:54,511
Pero está escrito que nuestro rey
nacería en Belén!

715
00:40:54,578 --> 00:40:56,113
¡Como el rey David!

716
00:40:56,180 --> 00:40:59,016
No algunos pobres, insignificantes
lugar como Nazaret!

717
00:40:59,083 --> 00:41:03,921
Sí, pero parece serlo.
curar todo tipo de enfermedades

718
00:41:03,987 --> 00:41:06,056
y... y expulsar demonios.

719
00:41:06,123 --> 00:41:07,240
¡Rumores!

720
00:41:07,324 --> 00:41:10,677
Pero lo vimos con nuestros propios ojos.

721
00:41:10,761 --> 00:41:13,097
¡Perdonando los pecados!

722
00:41:13,130 --> 00:41:15,032
¡Él no sigue nuestras leyes!

723
00:41:15,099 --> 00:41:17,234
el gana mas
seguidores todos los días!

724
00:41:17,301 --> 00:41:18,702
Entonces, ¿qué hacemos?

725
00:41:18,769 --> 00:41:19,769
¡Castígalo!

726
00:41:19,869 --> 00:41:21,472
No podemos castigarlo.

727
00:41:21,538 --> 00:41:24,742
Todos sus seguidores
Pensamos que nuestros motivos son impuros.

728
00:41:24,808 --> 00:41:27,460
Bueno, no podemos dejar
él sigue así.

729
00:41:27,544 --> 00:41:31,305
Muy pronto, todos
creerá en él!

730
00:41:32,224 --> 00:41:34,239
Te diré lo que haremos.

731
00:41:36,453 --> 00:41:38,903
Lo hacemos caer
en su propia trampa.

732
00:41:40,190 --> 00:41:45,225
Dado que este hombre afirma tener
el poder de perdonar pecados,

733
00:41:46,784 --> 00:41:50,941
les daremos un pecador que
Merece morir en público.

734
00:41:52,002 --> 00:41:55,288
Y deja que su gente
mira lo que hace.

735
00:42:08,419 --> 00:42:13,229
entonces tu eres el indicado
llaman maestro.

736
00:42:15,192 --> 00:42:19,179
esta mujer fue atrapada
en acto de adulterio.

737
00:42:19,263 --> 00:42:21,999
Moisés dijo que tirara
piedras a una mujer así.

738
00:42:23,149 --> 00:42:24,434
¿Qué dices?

739
00:42:25,494 --> 00:42:28,772
Sí. ¿Qué haces?
decir que deberíamos hacer?

740
00:42:28,839 --> 00:42:30,974
¡Apedréala! piedra
ella! ¡Apedréala!

741
00:42:31,041 --> 00:42:33,243
¡Como ordenó Moisés!

742
00:42:38,282 --> 00:42:40,217
Espera, ¿rocas?

743
00:42:40,250 --> 00:42:41,018
Sí.

744
00:42:41,102 --> 00:42:43,138
¿Pero eso no le haría daño?

745
00:42:43,613 --> 00:42:44,381
Muchísimo.

746
00:42:44,465 --> 00:42:46,390
Pero... ¡Pero eso está mal!

747
00:42:46,457 --> 00:42:49,183
Jesús debería hacer
algo para detenerlo!

748
00:42:49,526 --> 00:42:52,129
Mmm. Quizás debería
¿Conseguir una espada mágica?

749
00:42:52,196 --> 00:42:54,131
¡Sí! ¡Sí! ¡Eso los detendrá!

750
00:42:54,358 --> 00:42:56,383
Bueno, supongo que tienes razón.

751
00:42:56,467 --> 00:42:58,095
¿Es eso lo que hace?

752
00:42:58,179 --> 00:43:00,248
¿te gustaría
¿Sabes lo que hace Jesús?

753
00:43:00,370 --> 00:43:01,271
¡Sí!

754
00:43:01,355 --> 00:43:02,355
Mmm...

755
00:43:06,490 --> 00:43:07,358
¡Papá!

756
00:43:07,442 --> 00:43:09,711
Bien. ¿Dónde estaba yo?

757
00:43:09,795 --> 00:43:11,563
¡Las rocas, papá! ¡Las rocas!

758
00:43:11,647 --> 00:43:13,249
Ah, entendido. Sí, gracias.

759
00:43:13,333 --> 00:43:17,778
Entonces Jesús empezó a escribir
el suelo con su dedo.

760
00:43:27,231 --> 00:43:29,132
Bien. Te diré qué.

761
00:43:30,267 --> 00:43:33,237
Cualquiera aquí que nunca haya pecado

762
00:43:33,303 --> 00:43:35,005
puede tirar la primera piedra.

763
00:43:39,343 --> 00:43:41,907
Adelante. Esperaré.

764
00:43:44,815 --> 00:43:45,883
¿Tú?

765
00:43:49,059 --> 00:43:50,093
¿No?

766
00:43:54,758 --> 00:43:59,032
Eh. cada uno de
¿has pecado?

767
00:43:59,830 --> 00:44:00,965
Eh...

768
00:44:01,049 --> 00:44:02,914
Imagínese eso.

769
00:44:12,068 --> 00:44:14,830
Está bien. Ya no están.

770
00:44:15,586 --> 00:44:17,221
Nadie está aquí para condenarte.

771
00:44:19,222 --> 00:44:20,222
¿En realidad?

772
00:44:20,529 --> 00:44:21,932
Ni siquiera yo.

773
00:44:22,853 --> 00:44:24,187
Ahora ve,

774
00:44:24,869 --> 00:44:28,943
y de ahora en adelante, no peques más.

775
00:44:32,689 --> 00:44:36,193
Y lo hizo todo
sin espada mágica.

776
00:44:36,345 --> 00:44:40,187
Porque el Rey de Reyes
no necesita una espada.

777
00:44:41,097 --> 00:44:42,199
¿Mmm?

778
00:44:48,445 --> 00:44:51,314
Verás, mucha gente estaba
usando la palabra de Dios

779
00:44:51,398 --> 00:44:52,432
para intentar manipular...

780
00:44:52,516 --> 00:44:53,450
¿Quién quiere galletas?

781
00:44:53,517 --> 00:44:54,284
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

782
00:44:56,779 --> 00:44:58,314
Sí, muy bien. Muy bien.

783
00:44:58,398 --> 00:45:00,266
Gracias, querido.

784
00:45:00,357 --> 00:45:01,258
¡Mmm! ¡Mmm!

785
00:45:01,342 --> 00:45:03,611
Ahora volvamos a
la historia, ¿de acuerdo?

786
00:45:03,695 --> 00:45:05,356
¿Adónde van todos?

787
00:45:06,016 --> 00:45:07,910
Sigámoslos y veremos.

788
00:45:22,112 --> 00:45:26,483
¿Quién necesita un médico? el
¿Los sanos o los enfermos?

789
00:45:29,206 --> 00:45:32,487
Entonces, ¿quién necesita la palabra de Dios?

790
00:45:33,390 --> 00:45:36,104
¿El justo o el pecador?

791
00:45:39,403 --> 00:45:41,849
no vine
aquí para ser servido.

792
00:45:41,939 --> 00:45:44,969
Vine aquí para servir.

793
00:45:45,036 --> 00:45:49,941
Para dar mi única vida por
el beneficio de multitudes.

794
00:45:57,661 --> 00:46:01,424
Maestro, estas personas
He estado aquí todo el día.

795
00:46:01,518 --> 00:46:03,469
Algunos no se han movido
desde este lugar.

796
00:46:03,553 --> 00:46:05,188
Tienen que tener hambre.

797
00:46:06,997 --> 00:46:08,479
Dales algo de comer.

798
00:46:09,165 --> 00:46:11,421
Maestro, eso es imposible.

799
00:46:11,815 --> 00:46:13,750
Incluso si nos unimos
todo lo que tenemos,

800
00:46:13,834 --> 00:46:15,002
no será suficiente.

801
00:46:20,609 --> 00:46:22,611
Walter. Seguir.

802
00:46:23,413 --> 00:46:24,413
Oh.

803
00:46:26,135 --> 00:46:28,371
Aquí tienes. yo
Espero que esto ayude.

804
00:46:34,191 --> 00:46:38,375
Tenemos dos peces y
cinco panes de cebada.

805
00:46:39,503 --> 00:46:41,843
tener la gente
sentarse en grupos.

806
00:46:42,392 --> 00:46:44,194
Pero... Pero, mi Señor,

807
00:46:44,400 --> 00:46:46,068
no hay casi
suficiente comida aquí

808
00:46:46,152 --> 00:46:47,814
para alimentar a toda esta gente.

809
00:47:07,330 --> 00:47:08,766
¡Ah, gracias!

810
00:47:08,850 --> 00:47:10,864
¡Pásalo! allí
¡Es más para todos!

811
00:47:10,947 --> 00:47:13,315
¡Gracias Jesús!

812
00:47:13,399 --> 00:47:16,837
¡Pásalo!

813
00:47:16,921 --> 00:47:19,527
Diles que tomen como
tanto como quieran.

814
00:47:20,510 --> 00:47:23,079
Y luego pasar las cestas
junto al siguiente grupo.

815
00:47:24,916 --> 00:47:26,552
Después de que todos hayan comido,

816
00:47:26,636 --> 00:47:30,191
juntar y llenar las cestas
con todo lo que sobra.

817
00:47:41,250 --> 00:47:44,659
¡Caballero! ¿Cómo?

818
00:47:46,717 --> 00:47:48,452
¡Hagamos rey a Jesús!

819
00:47:48,536 --> 00:47:49,805
¡Agarradle para que no nos deje!

820
00:47:49,889 --> 00:47:52,291
¡No! Él nos dijo que
¡Volvemos a nuestras casas!

821
00:47:52,375 --> 00:47:54,311
Bueno, no podemos simplemente dejarlo ir.

822
00:47:54,395 --> 00:47:56,924
Jesús es el único
uno que puede salvarnos!

823
00:48:02,025 --> 00:48:04,590
Jesús, ¿por qué no
¿vienes con nosotros?

824
00:48:05,590 --> 00:48:07,761
Voy a ir a orar.

825
00:48:08,024 --> 00:48:09,720
Entonces esperaremos aquí contigo.

826
00:48:09,967 --> 00:48:13,814
No, adelante. yo
estar justo detrás de ti.

827
00:48:14,785 --> 00:48:17,593
Sí, maestro. nosotros
haz lo que dices.

828
00:48:19,176 --> 00:48:21,172
Vamos. Vamos.

829
00:48:22,454 --> 00:48:23,960
Vamos, Willa.

830
00:48:27,295 --> 00:48:29,707
¿Por qué Jesús va?
¿Rezar solo?

831
00:48:36,510 --> 00:48:39,529
Honestamente, yo no
creo que estás aquí

832
00:48:39,613 --> 00:48:42,846
porque viste a Dios obrar
Sus milagros a través de mí...

833
00:48:43,975 --> 00:48:46,709
creo que estas aqui
porque te di de comer.

834
00:48:47,130 --> 00:48:48,580
Y quieres más.

835
00:48:57,885 --> 00:49:02,206
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sigue remando!

836
00:49:07,327 --> 00:49:08,829
¡Todos vamos a morir!

837
00:49:08,972 --> 00:49:11,784
Tenemos que... Tenemos
¡Volver atrás ahora!

838
00:49:11,868 --> 00:49:12,868
¡Judas!

839
00:49:16,007 --> 00:49:17,007
¡Agárrate fuerte!

840
00:49:34,785 --> 00:49:37,287
¡Necesitamos arriar la vela!

841
00:49:41,204 --> 00:49:43,707
¡Todo va a estar bien, Willa!

842
00:49:44,421 --> 00:49:46,909
¡Vamos! ¡Vamos!

843
00:50:05,696 --> 00:50:07,632
¡Pedro! ¡Mirar!

844
00:50:07,731 --> 00:50:09,656
¡Hay algo ahí fuera!

845
00:50:14,350 --> 00:50:16,820
¿Eh? ¡Guau!

846
00:50:18,521 --> 00:50:20,669
¡Oh, no! ¡Es un fantasma!

847
00:50:41,865 --> 00:50:45,077
Estoy aquí. No tengas miedo.

848
00:50:48,171 --> 00:50:51,563
¡Caballero! Si realmente eres tú,

849
00:50:51,862 --> 00:50:54,996
ordename que venga
para ti en el agua!

850
00:51:00,652 --> 00:51:03,488
Ven, Pedro. Ven a mí.

851
00:51:12,330 --> 00:51:13,531
¡Pedro, no!

852
00:51:51,140 --> 00:51:52,875
¡Ah!

853
00:51:53,971 --> 00:51:54,971
¡Pedro!

854
00:51:57,341 --> 00:52:00,689
¡Caballero! ¡Sálvame!

855
00:52:06,317 --> 00:52:09,830
Dudaste. eso es
por qué te caíste.

856
00:52:11,155 --> 00:52:14,327
Ten fe en mí y
serás salvo.

857
00:52:23,296 --> 00:52:25,852
Entonces dime,

858
00:52:25,936 --> 00:52:28,071
¿Quién dice la gente que soy?

859
00:52:28,272 --> 00:52:30,123
Ellos piensan que eres
uno de los profetas.

860
00:52:30,207 --> 00:52:31,709
Algunos dicen que Juan el Bautista

861
00:52:31,776 --> 00:52:34,011
quien ha muerto y
vuelve a la vida.

862
00:52:34,044 --> 00:52:35,447
Otros dicen Elías.

863
00:52:35,847 --> 00:52:39,848
De acuerdo. ¿Entonces quién dices que soy?

864
00:52:40,184 --> 00:52:43,937
Eres el Cristo. el
Hijo del Dios vivo.

865
00:52:44,021 --> 00:52:45,623
Bien dicho, Pedro.

866
00:52:45,690 --> 00:52:48,393
Como tu nombre, en esta roca,

867
00:52:48,460 --> 00:52:50,662
Voy a construir mi iglesia.

868
00:52:50,728 --> 00:52:52,797
Y nada de
las puertas del infierno

869
00:52:52,864 --> 00:52:54,875
alguna vez se interpondrá en su camino.

870
00:52:55,132 --> 00:52:57,000
sucederá
según tu palabra.

871
00:52:57,084 --> 00:52:59,002
Pero no se lo digas a la gente todavía.

872
00:52:59,637 --> 00:53:01,977
Cuando suba a Jerusalén,

873
00:53:02,061 --> 00:53:07,268
sufriré muchos
cosas y ser asesinado.

874
00:53:09,246 --> 00:53:13,067
Pero tres días después de mi
muerte, resucitaré.

875
00:53:14,985 --> 00:53:17,722
¡No, no! ¡No!

876
00:53:17,789 --> 00:53:21,024
¡¿Qué quieres decir con morir?!
¡Eso nunca sucederá!

877
00:53:21,091 --> 00:53:22,727
¡Ponte detrás de mí, Satanás!

878
00:53:24,261 --> 00:53:26,685
Eres un obstáculo para mí.

879
00:53:27,765 --> 00:53:29,099
Si es lo que Dios quiere,

880
00:53:29,166 --> 00:53:33,106
Lo aceptaré.
Y tú también deberías hacerlo.

881
00:53:42,570 --> 00:53:45,550
¿Piensa Jesús
¿va a morir?

882
00:53:45,583 --> 00:53:46,835
Él lo sabe.

883
00:53:46,919 --> 00:53:49,892
Pero no quiero que muera.

884
00:53:49,976 --> 00:53:51,996
Yo tampoco quiero eso.

885
00:53:52,080 --> 00:53:55,955
Pero Jesús todavía tenía algunos
más lecciones que enseñarnos.

886
00:53:56,226 --> 00:53:57,867
¿Sobre morir?

887
00:53:58,035 --> 00:54:00,927
Sobre morir por todos nuestros pecados.

888
00:54:01,011 --> 00:54:04,552
Recuerde, Jesús dijo que Él
sería resucitado de la muerte

889
00:54:04,636 --> 00:54:07,639
y volver a
vida en tres días.

890
00:54:07,672 --> 00:54:10,348
Pero, ¿y si no puede?

891
00:54:10,432 --> 00:54:13,418
Les mostró una señal clara
que Él regresaría.

892
00:54:13,811 --> 00:54:14,579
¡Jesús!

893
00:54:14,646 --> 00:54:16,948
Marta. ¡María!

894
00:54:17,015 --> 00:54:18,081
¡Jesús!

895
00:54:19,951 --> 00:54:21,292
¿Qué pasó?

896
00:54:21,376 --> 00:54:26,970
nuestro hermano
Lázaro... ha muerto.

897
00:54:28,619 --> 00:54:30,220
¿Dónde está?

898
00:54:34,514 --> 00:54:36,935
Entonces, el gran maestro

899
00:54:37,001 --> 00:54:39,003
ni siquiera pude salvar

900
00:54:39,069 --> 00:54:41,104
uno de sus amigos más cercanos!

901
00:54:41,171 --> 00:54:43,775
Después de curar todo tipo.
de enfermedad por todas partes.

902
00:54:43,841 --> 00:54:46,411
Y ahora él está aquí
en la tumba de Lázaro.

903
00:54:46,477 --> 00:54:48,813
¿Qué podría hacer él aquí?

904
00:54:51,294 --> 00:54:53,113
Quita la piedra.

905
00:54:53,197 --> 00:54:57,145
Pero mi señor... él es
¡Ha estado muerto cuatro días!

906
00:54:57,229 --> 00:54:59,636
Habrá un olor.

907
00:54:59,729 --> 00:55:03,915
Si crees, lo harás
ver la gloria de Dios.

908
00:55:16,761 --> 00:55:21,174
Padre, estoy agradecido de que
escuchaste mis oraciones.

909
00:55:21,519 --> 00:55:25,815
Ahora ayúdame a mostrarle a esta gente
por qué me pusiste en esta Tierra.

910
00:55:29,299 --> 00:55:32,244
¡Lázaro! ¡Salga!

911
00:55:34,691 --> 00:55:36,794
¿Qué dijo?

912
00:55:37,189 --> 00:55:40,561
Creo que está intentando
resucitar a Lázaro de entre los muertos.

913
00:55:40,645 --> 00:55:42,499
¡Pero eso es imposible!

914
00:55:43,541 --> 00:55:45,643
Sí, y si no puede,

915
00:55:45,727 --> 00:55:48,363
nadie nunca lo hará
seguirlo de nuevo.

916
00:55:48,539 --> 00:55:49,840
Problema resuelto.

917
00:55:50,462 --> 00:55:53,339
Quiero decir, a menos que Lázaro
simplemente sale del...

918
00:55:58,008 --> 00:55:59,711
¡Es un milagro!

919
00:55:59,795 --> 00:56:00,795
¡Oh!

920
00:56:01,980 --> 00:56:03,849
¡Ha vuelto de entre los muertos!

921
00:56:05,435 --> 00:56:07,234
¡Es un milagro!

922
00:56:08,978 --> 00:56:14,166
¡Oh! Lázaro, eres
vivo! ¡Mi hermano!

923
00:56:18,836 --> 00:56:22,373
<i>Desafortunadamente, cada vez
Jesús mostró la gracia de Dios,</i>

924
00:56:22,506 --> 00:56:25,009
<i>Él trajo el
ira de los fariseos,</i>

925
00:56:25,093 --> 00:56:28,379
<i>que fueron amenazados por
La cercanía de Jesús a Dios.</i>

926
00:56:29,680 --> 00:56:31,949
¡¿Qué hacemos ahora?!

927
00:56:32,033 --> 00:56:34,068
¿Cómo trajo
un hombre de vuelta a la vida

928
00:56:34,152 --> 00:56:36,024
¡¿Quién había estado muerto durante cuatro días?!

929
00:56:36,108 --> 00:56:39,010
Ahora la gente esta
llamándolo abiertamente rey.

930
00:56:39,094 --> 00:56:42,198
Lo pululan por donde sea
él va. ¡Es un espectáculo!

931
00:56:42,282 --> 00:56:44,685
¿Qué hacemos si el romano?
¿El gobierno se entera?

932
00:56:44,769 --> 00:56:48,406
Pensarán que los israelitas
¡Se están rebelando contra César!

933
00:56:48,490 --> 00:56:50,926
Podemos decir adiós a
nuestras vidas cómodas

934
00:56:51,010 --> 00:56:51,911
con el gobierno romano.

935
00:56:51,995 --> 00:56:53,981
¡Tenemos que hacer algo!

936
00:56:55,727 --> 00:56:58,606
¿Por qué no simplemente lo matamos?

937
00:56:58,690 --> 00:57:00,459
¡La gente lo ama!

938
00:57:00,543 --> 00:57:03,713
Si vamos tras él,
se rebelarán contra nosotros.

939
00:57:03,797 --> 00:57:06,932
Luego giramos el
¡Gente contra él!

940
00:57:07,165 --> 00:57:09,758
Y luego lo matamos.

941
00:57:29,927 --> 00:57:31,562
María, ¿qué estás haciendo?

942
00:57:31,646 --> 00:57:33,081
tu sabes cuanto
¿Vale ese aceite?

943
00:57:33,165 --> 00:57:34,882
Podríamos haberlo vendido
para ayudar a los pobres.

944
00:57:34,966 --> 00:57:36,242
Déjala en paz.

945
00:57:37,501 --> 00:57:40,429
Tu te encargaras de
pobre mucho después de que me haya ido.

946
00:57:43,855 --> 00:57:45,390
Recuerda,

947
00:57:45,915 --> 00:57:48,975
María ha estado guardando esto
para prepararme para mi entierro.

948
00:57:53,431 --> 00:57:55,299
¡Hosana!

949
00:57:57,014 --> 00:57:57,781
¡Por aquí!

950
00:58:47,318 --> 00:58:49,104
Notificar al sumo sacerdote.

951
00:58:55,806 --> 00:58:57,033
¡Hosana!

952
00:59:04,615 --> 00:59:07,975
no tienen idea
lo que viene.

953
00:59:08,059 --> 00:59:09,992
Ninguno en absoluto.

954
00:59:10,661 --> 00:59:12,831
Debería haberse mantenido alejado.

955
00:59:17,594 --> 00:59:20,130
¡Hosana! ¡Hosana!

956
00:59:22,119 --> 00:59:23,320
¿Eh?

957
00:59:24,274 --> 00:59:27,310
¿Willa? ¿Willa?

958
00:59:29,454 --> 00:59:31,178
-¡Willa!
-¿Qué pasó, Walter?

959
00:59:31,262 --> 00:59:32,564
¡Se escapó!

960
00:59:32,648 --> 00:59:36,356
¿Oh? Mmm. Bueno, eso
parece que se ha ido.

961
00:59:36,440 --> 00:59:38,576
¿Quizás tengamos un perro la próxima vez?

962
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
¡Oh!

963
00:59:39,744 --> 00:59:43,130
¡Walter! ¡Walter, espera!
¡Cuidadoso! ¡Walter, por favor!

964
00:59:45,459 --> 00:59:47,395
¡Willa! Willa, ¿dónde estás?

965
00:59:47,479 --> 00:59:51,880
¡Ey! ¡Regresar! ¡Willa! ¡Willa!

966
00:59:51,964 --> 00:59:55,467
¡Walter! ...¡Oh!

967
00:59:58,309 --> 00:59:59,543
Ehmm,

968
01:00:01,805 --> 01:00:03,323
disculpe. Lo siento mucho.

969
01:00:03,407 --> 01:00:05,598
¡Oh! ¡Lo siento, lo siento!

970
01:00:07,852 --> 01:00:09,368
Wa... ¡Guau!

971
01:00:11,742 --> 01:00:13,977
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!

972
01:00:16,459 --> 01:00:17,608
¡Te tengo!

973
01:00:17,675 --> 01:00:19,981
¡Ay, ay!

974
01:00:23,955 --> 01:00:26,377
¿Eh? Oh. ¡Willa!

975
01:00:26,750 --> 01:00:28,679
¿Cómo llegaste...?

976
01:01:03,447 --> 01:01:05,520
¡La encontraste!

977
01:01:09,343 --> 01:01:11,246
¡Guau!

978
01:01:11,769 --> 01:01:14,919
Mmm. ¡Mal, mal gatito!

979
01:01:16,786 --> 01:01:18,106
Gracias, papá.

980
01:01:56,948 --> 01:01:58,182
¡Es mío!

981
01:02:01,720 --> 01:02:05,724
¡Véndelo! ¡Toma el dinero y vete!

982
01:02:11,436 --> 01:02:13,137
Deberías cobrar más.

983
01:02:13,678 --> 01:02:15,802
la gente pagara
lo que les digas.

984
01:02:18,001 --> 01:02:19,476
¿Cómo te atreves?

985
01:02:19,560 --> 01:02:21,300
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mí!

986
01:02:21,384 --> 01:02:23,866
¡Suficiente! ¡Basta de esto!

987
01:02:26,090 --> 01:02:29,493
Convertiste el de mi padre
casa en un mercado?!

988
01:02:31,923 --> 01:02:36,360
Esto... esto es una casa.
de oración! ¡De adoración!

989
01:02:36,755 --> 01:02:40,591
¡Y tú! tu haces
¡Es una cueva de ladrones!

990
01:02:42,501 --> 01:02:44,442
Adelante.

991
01:02:45,082 --> 01:02:47,518
Destruye este templo.

992
01:02:48,186 --> 01:02:53,725
Y voy a reconstruir
eso... en tres días.

993
01:02:53,878 --> 01:02:55,046
¡¿Tres días?!

994
01:02:55,130 --> 01:02:56,965
¿Sólo tres días?

995
01:03:00,586 --> 01:03:04,270
¿Ves cómo él
insulta este templo?!

996
01:03:05,422 --> 01:03:06,990
¡¿Lo ves?!

997
01:03:11,282 --> 01:03:15,999
Aquí. Pago por
lo que harás.

998
01:03:31,628 --> 01:03:35,232
¡No! Mi Señor, mi Maestro, yo...

999
01:03:35,340 --> 01:03:37,108
Debería lavarte los pies.

1000
01:03:37,192 --> 01:03:39,093
Si no lo dejas
yo te lavo los pies,

1001
01:03:39,177 --> 01:03:41,239
No puedes ser parte de esto.

1002
01:03:50,006 --> 01:03:52,340
Ahora tal como soy
lavando tus pies...

1003
01:03:54,158 --> 01:03:56,261
deberías lavarte
los pies del otro.

1004
01:03:59,464 --> 01:04:03,167
¡Oh, mira eso!

1005
01:04:14,512 --> 01:04:15,714
¡Eso hace cosquillas!

1006
01:04:18,383 --> 01:04:21,653
Jesús mostró a sus discípulos
cuanto los amaba

1007
01:04:21,854 --> 01:04:23,722
lavándoles los pies.

1008
01:04:23,789 --> 01:04:27,026
Incluso un rey puede
servir a sus súbditos.

1009
01:04:39,918 --> 01:04:42,320
Llevar. Comer.

1010
01:04:43,241 --> 01:04:46,411
Este es mi cuerpo. Dado para ti.

1011
01:04:49,780 --> 01:04:52,083
Bebe esto. Todos ustedes.

1012
01:04:53,426 --> 01:04:55,323
Esta es mi sangre.

1013
01:04:55,407 --> 01:05:00,349
El nuevo pacto de Dios se derramó
para el perdón del pecado.

1014
01:05:03,474 --> 01:05:07,142
Cada vez que haces todo
esto, recuérdame.

1015
01:05:14,924 --> 01:05:18,176
De verdad te digo una
de ti me traicionarás.

1016
01:05:20,793 --> 01:05:22,680
Uno de ustedes aquí conmigo ahora.

1017
01:05:24,469 --> 01:05:26,772
Juan, ¿qué está diciendo?

1018
01:05:26,958 --> 01:05:29,354
Señor, ¿quién es él?

1019
01:05:40,732 --> 01:05:41,732
Judas.

1020
01:05:42,748 --> 01:05:44,851
¡No puede ser alguien aquí!

1021
01:05:44,935 --> 01:05:46,603
Haz lo que tengas que hacer.

1022
01:05:54,927 --> 01:05:57,930
¡Caballero! Señor, lo haría
nunca te deje.

1023
01:05:58,014 --> 01:05:59,853
Aunque todos te abandonen...

1024
01:05:59,937 --> 01:06:01,393
Te diré...

1025
01:06:03,139 --> 01:06:04,507
esta misma noche,

1026
01:06:04,643 --> 01:06:06,443
antes de que cante el gallo,

1027
01:06:06,527 --> 01:06:09,397
te negarás
Conóceme tres veces.

1028
01:06:09,481 --> 01:06:12,274
¡¿Qué?! ¡No! ¡No, Señor!

1029
01:06:12,984 --> 01:06:14,051
¡Eso nunca sucederá!

1030
01:06:14,135 --> 01:06:19,914
Pedro... Pedro, Satanás
Intenta tomar tu alma.

1031
01:06:20,839 --> 01:06:22,775
Pero he orado
que tu fe

1032
01:06:22,841 --> 01:06:25,010
será fuerte
suficiente para volver.

1033
01:06:25,094 --> 01:06:26,404
Y cuando lo haga,

1034
01:06:26,488 --> 01:06:30,062
ayudarás a tus hermanos
volverse más fuerte que antes.

1035
01:06:43,677 --> 01:06:47,966
Este dolor es aplastante
la vida fuera de mi alma.

1036
01:06:48,727 --> 01:06:52,930
Permanecer. quédate aquí
y reza conmigo.

1037
01:07:07,883 --> 01:07:10,621
<i>Jesús oró toda esa noche.</i>

1038
01:07:10,655 --> 01:07:13,859
<i>Él oró más duro que
Nunca había orado antes.</i>

1039
01:07:14,937 --> 01:07:16,706
Mi padre...

1040
01:07:17,785 --> 01:07:21,800
¿Es posible dejar
esta copa de sufrimiento

1041
01:07:22,981 --> 01:07:25,204
¿Será quitado de mí?

1042
01:07:36,795 --> 01:07:41,825
quiero que tu voluntad
estar hecho. No el mío.

1043
01:07:50,880 --> 01:07:56,417
Mmm. ¿Por qué Jesús
orando así?

1044
01:07:58,170 --> 01:08:02,141
Porque Él sabe que está a punto
hacer un sacrificio muy grande.

1045
01:08:02,228 --> 01:08:04,463
¿Sacrificio?

1046
01:08:04,547 --> 01:08:06,400
¿Pero por qué?

1047
01:08:06,995 --> 01:08:10,521
Jesús sabía que tenía
morir por nuestros pecados.

1048
01:08:10,605 --> 01:08:14,564
¿Morir? No entiendo.

1049
01:08:15,180 --> 01:08:17,650
Mmm.

1050
01:08:17,783 --> 01:08:18,884
¡Ah!

1051
01:08:21,447 --> 01:08:22,556
¿Buscas esto?

1052
01:08:22,640 --> 01:08:25,184
¡Ah! Ese es el indicado.
Gracias, cariño.

1053
01:08:27,599 --> 01:08:28,927
¡Guau!

1054
01:08:30,415 --> 01:08:34,672
Ahora bien, cuando Dios creó el mundo,

1055
01:08:34,953 --> 01:08:37,478
lo hizo hermoso
y perfecto para nosotros

1056
01:08:37,562 --> 01:08:39,664
vivir con Él para siempre.

1057
01:08:40,419 --> 01:08:42,020
<i>Él nos hizo a su imagen.</i>

1058
01:08:42,104 --> 01:08:44,704
<i>Y creó a Adán,
y creó a Eva.</i>

1059
01:08:45,456 --> 01:08:48,060
<i>Dios dio a Adán y Eva
todo el mundo para disfrutar</i>

1060
01:08:48,144 --> 01:08:49,699
<i>y cuidar.</i>

1061
01:08:49,783 --> 01:08:53,232
<i>Pero había una cosa que Él
les advertí que no debían hacerlo.</i>

1062
01:08:53,316 --> 01:08:54,952
<i>Él les dijo que
no deben comer</i>

1063
01:08:55,036 --> 01:08:57,351
<i>del Árbol de la
Conocimiento del Bien y del Mal.</i>

1064
01:08:57,435 --> 01:09:00,261
<i>Porque si lo hicieran,
seguramente moriría.</i>

1065
01:09:01,353 --> 01:09:05,746
<i>Pero un día, Satanás disfrazado
él mismo como una serpiente.</i>

1066
01:09:05,830 --> 01:09:07,866
<i>¿Un qué? ¿Qué es una serpiente?</i>

1067
01:09:07,950 --> 01:09:09,438
<i>Una serpiente grande.</i>

1068
01:09:09,522 --> 01:09:12,745
<i>Y convenció a Adán y
Eva para romper las reglas de Dios.</i>

1069
01:09:12,829 --> 01:09:15,529
<i>Continúa. Cuando comas esto,</i>

1070
01:09:15,613 --> 01:09:17,827
<i>¡serás como Dios mismo!</i>

1071
01:09:17,911 --> 01:09:21,021
<i>Y ciertamente no morirás.</i>

1072
01:09:21,105 --> 01:09:23,771
<i>Se comieron la fruta
del árbol.</i>

1073
01:09:23,855 --> 01:09:26,725
<i>Y Dios estaba extremadamente triste.</i>

1074
01:09:28,118 --> 01:09:32,309
<i>Así fue como la relación
entre Dios y el hombre estaba roto.</i>

1075
01:09:34,257 --> 01:09:37,552
Desde ese día hemos
Vivía separado de Dios.

1076
01:09:37,636 --> 01:09:40,171
¡Oh, no! ¡Eso es terrible!

1077
01:09:40,255 --> 01:09:42,690
Sí, es porque
estar separado de dios

1078
01:09:42,774 --> 01:09:44,787
¡Es estar separado de la vida!

1079
01:09:45,256 --> 01:09:47,860
Pero Dios no quería eso para nosotros.

1080
01:09:48,640 --> 01:09:51,710
Y es por eso
dios dio el mundo

1081
01:09:51,794 --> 01:09:55,571
Su único hijo amado
morir por nuestros pecados.

1082
01:09:55,655 --> 01:09:56,655
¿Eh?

1083
01:09:59,204 --> 01:10:02,563
Jesús está a punto de estar en
la misma situación que nosotros.

1084
01:10:02,647 --> 01:10:05,884
un completamente roto
relación con Dios.

1085
01:10:06,251 --> 01:10:09,355
Y Jesús oró tanto
difícil porque Él sabía muy bien

1086
01:10:09,454 --> 01:10:11,671
qué doloroso sería eso.

1087
01:10:13,225 --> 01:10:17,430
Dios mío. Jesús debe sentirse muy triste.

1088
01:10:17,749 --> 01:10:20,932
Sí, hijo. Sí.

1089
01:10:30,415 --> 01:10:31,671
¿Te quedaste dormido?

1090
01:10:31,755 --> 01:10:33,457
¡¿Qué?! ¡Maestro!

1091
01:10:33,541 --> 01:10:36,017
No podías permanecer despierto
conmigo por una hora?

1092
01:10:36,161 --> 01:10:37,363
Maestro, yo...

1093
01:10:37,447 --> 01:10:41,544
Velad y orad para que
no caerá en la tentación.

1094
01:10:42,915 --> 01:10:45,900
El espíritu está dispuesto,
pero la carne es débil.

1095
01:10:47,645 --> 01:10:48,645
Levantarse.

1096
01:10:51,777 --> 01:10:52,777
Es hora.

1097
01:10:58,377 --> 01:11:00,379
El hombre que lo hará
traicioname está aquí.

1098
01:11:03,327 --> 01:11:04,328
Por aquí.

1099
01:11:06,251 --> 01:11:07,832
¿Cuál es Jesús?

1100
01:11:07,973 --> 01:11:08,973
¡Pedro!

1101
01:11:10,215 --> 01:11:11,794
Él es a quien besaré.

1102
01:11:27,993 --> 01:11:29,498
¿Qué es... qué es esto?

1103
01:11:30,720 --> 01:11:31,720
¡Detener!

1104
01:11:39,764 --> 01:11:41,367
¡Mi oído!

1105
01:11:43,768 --> 01:11:44,768
¡Pedro!

1106
01:11:49,454 --> 01:11:50,489
Eso es suficiente.

1107
01:11:58,448 --> 01:12:02,896
El que vive de la espada
morirá a espada.

1108
01:12:08,253 --> 01:12:12,124
Podría rezarle a mi padre
enviar un ejército de ángeles

1109
01:12:12,208 --> 01:12:15,444
para rescatarnos, pero ¿cómo?
¿Eso glorificaría a Dios?

1110
01:12:15,528 --> 01:12:18,172
¿Cómo cumpliría eso?
las escrituras?

1111
01:12:50,762 --> 01:12:54,843
Vienes aquí con espadas.
y garrotes para capturarme?

1112
01:12:55,100 --> 01:12:57,076
¿Estoy liderando una rebelión?

1113
01:12:57,396 --> 01:13:00,261
Todos los días me sentaba en el
enseñanza en los atrios del templo

1114
01:13:00,345 --> 01:13:01,847
y no me arrestaste.

1115
01:13:02,734 --> 01:13:06,453
Ahora estás aquí porque
Crees que me detendrá.

1116
01:13:06,818 --> 01:13:09,898
Sin embargo, todo lo que eres
hacerlo sólo probará

1117
01:13:09,982 --> 01:13:12,889
que los escritos de
los profetas eran verdaderos.

1118
01:13:13,112 --> 01:13:16,922
nadie es inocente
¡aquí! ¡Arresten a todos!

1119
01:13:17,006 --> 01:13:22,155
Si me estás buscando,
aquí estoy. Deja ir a estos hombres.

1120
01:13:22,687 --> 01:13:23,455
Mmm.

1121
01:13:30,042 --> 01:13:31,977
el es el unico
necesitamos. ¡Llévalo!

1122
01:13:32,061 --> 01:13:34,230
¡Ir! ¡Arrestenlo!

1123
01:13:54,051 --> 01:13:58,420
Menciona el pecado este
persona ha cometido.

1124
01:13:58,504 --> 01:14:02,063
Esa persona es amiga de
recaudadores de impuestos y pecadores!

1125
01:14:02,147 --> 01:14:04,320
Curó a los enfermos
¡en sábado!

1126
01:14:04,404 --> 01:14:05,738
¡Es sólo un carpintero!

1127
01:14:05,822 --> 01:14:08,491
Y se atrevió a enseñar
la palabra de Dios!

1128
01:14:08,575 --> 01:14:11,345
Dijo que pudo
destruir el templo de Dios

1129
01:14:11,429 --> 01:14:13,859
¡Y reconstruirlo en tres días!

1130
01:14:15,808 --> 01:14:17,340
¿Es esto cierto?

1131
01:14:19,591 --> 01:14:23,178
Escuché que te llamas a ti mismo
Cristo, el Hijo de Dios.

1132
01:14:23,262 --> 01:14:24,863
Mmmm.

1133
01:14:24,947 --> 01:14:26,837
Dilo de nuevo delante de nosotros.

1134
01:14:27,739 --> 01:14:30,208
Tú lo has dicho.

1135
01:14:30,292 --> 01:14:33,661
Pero te digo, desde
ahora adelante verás

1136
01:14:33,745 --> 01:14:37,423
el Hijo del Hombre sentado en
la mano derecha del poder

1137
01:14:37,736 --> 01:14:39,805
y viniendo por el
nubes del cielo.

1138
01:14:39,889 --> 01:14:42,926
¡Blasfemia! ¡Esto es indignante!

1139
01:14:43,010 --> 01:14:45,092
¡Esto es indignante!

1140
01:14:45,176 --> 01:14:46,605
¡¿Qué más necesitamos?!

1141
01:14:46,689 --> 01:14:49,192
Esto solo es
castigado con la muerte!

1142
01:14:49,276 --> 01:14:52,580
¡Por la muerte! ¡Muerte!

1143
01:14:54,750 --> 01:14:58,987
¡Sí, sí! ¡Pena de muerte! ¡Sí!

1144
01:14:59,071 --> 01:15:04,310
¡Sí! ¡Pena de muerte! Muerte
pena! ¡Pena de muerte!

1145
01:15:04,394 --> 01:15:07,021
Pero Jesús no
hacer algo mal!

1146
01:15:08,213 --> 01:15:11,672
Oye, ¿no eres tú uno?
de los discípulos de Jesús?

1147
01:15:11,756 --> 01:15:13,712
¡No, no! ¡No lo soy!

1148
01:15:13,796 --> 01:15:16,829
¡Hola a todos! esto es
¡Uno de los discípulos de Jesús!

1149
01:15:16,913 --> 01:15:18,048
¡Estás equivocado!

1150
01:15:18,132 --> 01:15:20,272
-¡Sí! ¡Él es uno de ellos!
-¡No! ¡No lo conozco!

1151
01:15:20,356 --> 01:15:21,838
-¡Él es uno de ellos!
-¡Traidor!

1152
01:15:21,922 --> 01:15:24,488
¡Está mintiendo! ¡Él sí lo conoce!

1153
01:15:24,572 --> 01:15:25,673
¡Nooo!

1154
01:15:25,757 --> 01:15:27,325
¡Oh!

1155
01:15:51,510 --> 01:15:55,614
Ah, tú eres el tipo que
viaja con Jesús.

1156
01:15:55,698 --> 01:16:00,803
¿Qué? No, yo... ¡No! No,
¡No conozco al hombre!

1157
01:16:11,776 --> 01:16:15,369
<i>Esta misma noche, antes
el gallo canta,</i>

1158
01:16:15,453 --> 01:16:18,256
<i>te negarás
conóceme tres veces.</i>

1159
01:16:18,340 --> 01:16:25,146
¡No! ¡No! ¡No! ¿Qué he hecho?

1160
01:16:26,916 --> 01:16:30,721
Oh, no. No.

1161
01:16:31,904 --> 01:16:35,348
¡No! ¡No!

1162
01:16:37,630 --> 01:16:38,731
¡No!

1163
01:16:43,108 --> 01:16:46,378
¡Bien! esto va mucho
mejor de lo que esperaba!

1164
01:16:46,462 --> 01:16:49,933
Sí, quiero decir, en ningún
tiempo todo sera

1165
01:16:50,022 --> 01:16:51,423
volver a la normalidad.

1166
01:16:51,507 --> 01:16:53,742
Después de que hayamos matado a Jesús,

1167
01:16:53,826 --> 01:16:56,562
podemos regresar enseguida
para correr la voz

1168
01:16:56,646 --> 01:16:58,214
de la misericordia de Dios!

1169
01:17:02,360 --> 01:17:05,096
Aquí. Tómalo.

1170
01:17:05,838 --> 01:17:06,998
No lo quiero. Yo...

1171
01:17:07,082 --> 01:17:11,148
vendí un inocente
¡La vida del hombre por esto!

1172
01:17:17,597 --> 01:17:19,797
Esto no tiene nada que ver conmigo.

1173
01:17:23,814 --> 01:17:25,474
Lidia con tu pecado.

1174
01:17:33,479 --> 01:17:36,048
¿Qué he... qué he hecho?

1175
01:17:38,299 --> 01:17:41,436
¡Basta! ¡Deja de hacerle daño!

1176
01:17:41,520 --> 01:17:42,788
<i>Esta era la carga</i>

1177
01:17:42,821 --> 01:17:45,786
<i>que Jesús llevó
con Él todo ese tiempo.</i>

1178
01:17:46,465 --> 01:17:48,867
<i>Es por eso que Jesús oró tanto.</i>

1179
01:17:49,201 --> 01:17:51,170
<i>Porque estaba dispuesto a sufrir</i>

1180
01:17:51,330 --> 01:17:53,465
<i>para que no tuviéramos que hacerlo.</i>

1181
01:17:55,234 --> 01:18:00,406
Aquí tienes. una corona
digno de un rey.

1182
01:18:01,002 --> 01:18:03,657
Je. También tengo que tener una bata.

1183
01:18:03,741 --> 01:18:08,280
¡Rey de los judíos!
¡La paz sea contigo!

1184
01:18:12,751 --> 01:18:14,320
<i>¿Pero no podemos ayudarlo?</i>

1185
01:18:14,539 --> 01:18:17,825
<i>Sí. No como piensas.</i>

1186
01:18:19,570 --> 01:18:22,822
¡Prefecto! ¡Hemos estado esperando!

1187
01:18:23,409 --> 01:18:27,703
Entonces, ¿qué tenemos?
en el expediente hoy?

1188
01:18:30,719 --> 01:18:32,668
Bondad. no pude
empezamos

1189
01:18:32,752 --> 01:18:34,585
¿Con algo un poco más ligero?

1190
01:18:34,780 --> 01:18:38,215
Le han dado una buena
¡azotes! ¿No es esto suficiente?

1191
01:18:43,962 --> 01:18:46,472
Bien. Sigamos con esto.

1192
01:18:47,239 --> 01:18:50,131
¡Es un mentiroso! ¡Y un criminal!

1193
01:18:50,215 --> 01:18:53,374
Y de que crimen hacen
acusas a este hombre?

1194
01:18:53,653 --> 01:18:55,697
este hombre

1195
01:18:56,428 --> 01:18:59,198
ha seducido al
gente a creer

1196
01:18:59,264 --> 01:19:01,300
¡Que él es el Cristo!

1197
01:19:01,506 --> 01:19:04,911
¡El único hijo de Dios mismo!

1198
01:19:07,115 --> 01:19:10,372
¡El gran rey de los judíos!

1199
01:19:12,978 --> 01:19:16,315
Este hombre tiene incluso
prohibido a la gente

1200
01:19:16,399 --> 01:19:20,035
desde pagar impuestos hasta
¡El emperador romano!

1201
01:19:20,232 --> 01:19:23,737
Mmm. Rey de los judíos.

1202
01:19:24,242 --> 01:19:25,242
Mmm.

1203
01:19:26,852 --> 01:19:31,797
Bueno, ¿eres rey de los judíos?

1204
01:19:32,884 --> 01:19:34,343
Tú lo has dicho.

1205
01:19:36,015 --> 01:19:39,385
Mmm. no encuentro culpa
en él. Sigamos adelante.

1206
01:19:39,469 --> 01:19:40,503
Llévatelo

1207
01:19:40,587 --> 01:19:42,925
y cuidarlo por
la letra de la ley,

1208
01:19:43,009 --> 01:19:45,079
nada más. Seguir.

1209
01:19:45,163 --> 01:19:46,999
sabes que no lo hacemos
tener la autoridad

1210
01:19:47,082 --> 01:19:48,751
ejecutar a alguien!

1211
01:19:48,835 --> 01:19:53,139
Este hombre debería
¡sé... crucificado!

1212
01:19:53,223 --> 01:19:55,207
¡Sí! ¡Crucifícale!

1213
01:19:57,588 --> 01:19:58,588
¡No!

1214
01:20:00,499 --> 01:20:04,152
Esto es lo que tu
querría que hiciera?

1215
01:20:04,236 --> 01:20:08,485
Realmente crucificarías
este hombre, tu rey?

1216
01:20:08,569 --> 01:20:11,507
¡No tenemos más rey que César!

1217
01:20:11,591 --> 01:20:14,446
¡Crucifícale! ¡Crucificar!

1218
01:20:21,654 --> 01:20:26,136
Es una costumbre durante
tu tiempo de Pascua

1219
01:20:26,492 --> 01:20:28,160
que el gobernador de Judea

1220
01:20:28,244 --> 01:20:30,847
conmuta la de un preso
sentencia de muerte

1221
01:20:30,931 --> 01:20:33,066
por aclamación popular.

1222
01:20:33,578 --> 01:20:38,273
Entonces, ¿cuál quieres?
¿Yo para liberarte?

1223
01:20:38,357 --> 01:20:40,926
El asesino Barrabás,

1224
01:20:41,566 --> 01:20:45,705
o Jesús que es
llamado el Mesías?

1225
01:20:45,825 --> 01:20:49,461
¡Liberen a Barrabás! Gratis
¡Barrabás! ¡Liberen a Barrabás!

1226
01:20:49,545 --> 01:20:51,648
¡Crucifícale a Jesús!

1227
01:20:51,732 --> 01:20:57,170
¡No, no, no, no! Lanzamiento
¡Jesús! ¡Libera a Jesús!

1228
01:21:02,367 --> 01:21:04,403
Como desées.

1229
01:21:04,837 --> 01:21:07,539
Tómalo y clava
él a la cruz.

1230
01:21:12,291 --> 01:21:14,259
Me lavo las manos de esto.

1231
01:21:14,343 --> 01:21:17,422
soy inocente de
la sangre de este hombre.

1232
01:22:57,344 --> 01:22:58,145
¡No!

1233
01:22:59,313 --> 01:23:02,784
¡Esperar! Una cosa más.

1234
01:23:07,640 --> 01:23:12,144
¡Jesús de Nazaret!
¡Rey de los judíos!

1235
01:23:18,944 --> 01:23:20,179
¡No!

1236
01:23:23,655 --> 01:23:24,656
¡No!

1237
01:23:35,956 --> 01:23:39,622
¡Está bien! Ahora quien
quiere su ropa?

1238
01:23:42,956 --> 01:23:46,993
¡Muy bien! nosotros
¡Echen suertes sobre ellos!

1239
01:23:49,405 --> 01:23:53,341
¡Oye, Jesús! pensé que eras
Voy a derribar el templo

1240
01:23:53,425 --> 01:23:55,494
y reconstruirlo en tres días.

1241
01:23:56,745 --> 01:23:58,780
Sí, si realmente
eres el hijo de Dios,

1242
01:23:58,864 --> 01:24:00,598
¿Por qué no lo consigues?
¿De esa cruz?

1243
01:24:00,682 --> 01:24:02,917
¡Quizás entonces te creamos!

1244
01:24:06,185 --> 01:24:09,188
¡El gran rey de reyes!

1245
01:24:09,529 --> 01:24:15,996
Él salva a todos los demás, pero
¡Ni siquiera puede salvarse a sí mismo!

1246
01:24:27,313 --> 01:24:31,706
Padre... Perdónalos.

1247
01:24:33,232 --> 01:24:35,767
ellos no lo saben
lo que están haciendo.

1248
01:24:40,957 --> 01:24:45,215
Oye, si eres quien
dices que lo eres,

1249
01:24:46,733 --> 01:24:49,035
¿Por qué no te salvas?

1250
01:24:49,321 --> 01:24:51,023
¡Y nosotros, mientras lo haces!

1251
01:24:51,107 --> 01:24:52,776
¡Déjalo en paz!

1252
01:24:53,186 --> 01:24:56,512
¡No ha hecho nada malo!

1253
01:24:56,596 --> 01:25:00,300
Y él está enfrentando el
¡El mismo castigo somos nosotros!

1254
01:25:01,815 --> 01:25:03,350
Es un fraude.

1255
01:25:04,653 --> 01:25:08,710
Se merece esto...
tanto como nosotros.

1256
01:25:10,676 --> 01:25:12,844
Jesús...

1257
01:25:13,432 --> 01:25:17,436
recuerdame cuando tu
entra en tu reino.

1258
01:25:20,574 --> 01:25:24,310
En verdad os digo,

1259
01:25:25,170 --> 01:25:28,408
hoy serás
conmigo en el paraíso.

1260
01:25:31,977 --> 01:25:39,977
<i>¡Eloi Eloi lama sabactani!</i>

1261
01:25:41,414 --> 01:25:49,414
¡Dios mío! ¡Dios mío! Por qué
¿me has abandonado?

1262
01:25:50,468 --> 01:25:53,691
¡Míralo! Jesús
está llamando a Eloi!

1263
01:25:53,775 --> 01:25:56,832
A ver si Eloi
viene a salvarlo!

1264
01:26:08,608 --> 01:26:10,843
Está terminado.

1265
01:26:13,965 --> 01:26:20,740
Padre, mi espíritu
está en tus manos.

1266
01:27:17,603 --> 01:27:20,038
si tienes fe
que puedo hacerlo,

1267
01:27:20,345 --> 01:27:22,180
se hará.

1268
01:27:22,921 --> 01:27:24,424
Abre los ojos.

1269
01:27:26,426 --> 01:27:29,162
¡Oh! ¡Puedo ver! ¡Mis ojos!

1270
01:27:29,334 --> 01:27:32,069
¡Puedo ver! ¡Gracias!

1271
01:27:33,406 --> 01:27:38,396
¡Espíritu inmundo! guarda silencio
¡y sal de él!

1272
01:27:38,480 --> 01:27:40,619
Él simplemente movió el
demonios de ese hombre

1273
01:27:40,703 --> 01:27:41,937
¡En esos cerdos!

1274
01:27:43,854 --> 01:27:45,703
Ahora levántate,

1275
01:27:46,010 --> 01:27:49,870
toma tu camilla
y caminar a casa.

1276
01:27:50,816 --> 01:27:53,462
¡Gracias, Maestro! ¡Gracias!

1277
01:27:53,937 --> 01:27:56,228
¡Lázaro! ¡Salga!

1278
01:27:56,496 --> 01:28:00,832
¡Oh! ¡Lázaro! ¡Estás vivo!

1279
01:28:00,916 --> 01:28:02,564
¡Mi hermano!

1280
01:28:06,999 --> 01:28:11,047
¡Jesús! ¡Sálvame!

1281
01:28:13,065 --> 01:28:16,297
Dudaste. eso es
por qué te caíste.

1282
01:28:19,837 --> 01:28:23,208
Ten fe en mí y
serás salvo.

1283
01:29:32,484 --> 01:29:33,986
<i>¡Papá, mira!</i>

1284
01:29:35,048 --> 01:29:37,471
<i>¿Por qué está abierta la tumba de Jesús?</i>

1285
01:29:37,564 --> 01:29:40,136
<i>Bueno, ¿te acuerdas?
cuando Jesús dijo</i>

1286
01:29:40,220 --> 01:29:44,256
<i>Él devolverá el templo
juntos en tres días?</i>

1287
01:30:03,082 --> 01:30:04,082
Mmm.

1288
01:30:26,246 --> 01:30:30,327
¡Guau! ¡Él realmente está vivo!

1289
01:30:32,765 --> 01:30:37,370
<i>Estamos vivos de nuevo
porque ha resucitado.</i>

1290
01:30:42,228 --> 01:30:46,466
¡Guau! el regreso
a la vida en tres días!

1291
01:30:46,550 --> 01:30:48,228
¡Tal como Él lo prometió!

1292
01:30:50,369 --> 01:30:52,471
¡Está realmente vivo otra vez!

1293
01:30:52,555 --> 01:30:56,392
¡Oh, vaya! Todos
¡Debería escuchar esta historia!

1294
01:30:59,950 --> 01:31:01,318
¡Oh, vaya!

1295
01:31:13,732 --> 01:31:15,144
¡Despertar! ¡Despertar!

1296
01:31:15,228 --> 01:31:17,697
-Walter, ¿qué son...?
-¡Ay, vamos! ¡Rápido!

1297
01:31:17,781 --> 01:31:18,616
¿Qué estás haciendo?

1298
01:31:18,700 --> 01:31:20,535
-¡Despertar!
-¿Qué está sucediendo? Estoy durmiendo.

1299
01:31:20,619 --> 01:31:21,653
Aquí. Guárdalo.

1300
01:31:21,737 --> 01:31:23,472
Yo... ¿En serio? ¿Por qué?

1301
01:31:23,556 --> 01:31:26,402
Papi me acaba de decir
la mejor historia

1302
01:31:26,486 --> 01:31:29,892
¡Sobre el Rey más grande de todos los tiempos!

1303
01:31:29,976 --> 01:31:32,612
¿En realidad? mejor
que el rey Arturo?

1304
01:31:32,696 --> 01:31:34,578
¡Mucho mejor que el Rey Arturo!

1305
01:31:34,662 --> 01:31:35,485
-¡¿Qué?!
-¿En realidad?

1306
01:31:35,569 --> 01:31:39,222
De hecho, la historia del Rey Arturo
se basó en esta historia!

1307
01:31:39,306 --> 01:31:40,006
¡De ninguna manera!

1308
01:31:40,090 --> 01:31:45,169
¡Sí, sí! se trata de
¡El verdadero Rey de Reyes!

1309
01:31:45,253 --> 01:31:46,099
¡Guau!

1310
01:31:46,183 --> 01:31:49,453
Y tiene ángeles
y reyes malvados!

1311
01:31:49,537 --> 01:31:53,141
¡Y ay! milagros y
todo tipo de cosas!

1312
01:31:53,279 --> 01:31:55,781
¿Entonces? ¿Cómo te fue?

1313
01:31:55,865 --> 01:31:59,564
Bueno, parece tener
ido bastante bien.

1314
01:31:59,648 --> 01:32:01,284
Mmm. Eso parece.

1315
01:32:01,368 --> 01:32:02,611
Tal como sabía que sucedería.

1316
01:32:02,695 --> 01:32:03,248
Mmmm.

1317
01:32:03,332 --> 01:32:05,540
solo trabajé un poco
de mi magia, ¿ves?

1318
01:32:05,624 --> 01:32:07,078
Sí, querida.

1319
01:32:07,170 --> 01:32:09,702
... ese Belén
tenía un nuevo rey

1320
01:32:09,786 --> 01:32:11,258
y nunca lo harás
cree lo que hizo...

1321
01:32:21,020 --> 01:32:22,934
Ciertamente tenías razón.

1322
01:32:23,102 --> 01:32:24,102
Mmm.

1323
01:32:29,649 --> 01:32:32,349
Es una gran historia.

1324
01:32:40,673 --> 01:32:41,801
Gracias, Catalina.

1325
01:32:41,885 --> 01:32:42,885
Mmm.

1326
01:32:45,742 --> 01:32:47,440
♪ Una fe infantil

1327
01:32:47,524 --> 01:32:51,268
♪ es todo lo que se necesita
por un milagro.

1328
01:32:52,617 --> 01:32:54,351
♪ Y Dios, te lo ruego

1329
01:32:54,417 --> 01:32:59,017
♪ lavas mi cínico.

1330
01:32:59,557 --> 01:33:02,993
♪ Deja que la preocupación dé paso al asombro.

1331
01:33:03,059 --> 01:33:06,597
♪ Deja que mi corazón se atreva a soñar.

1332
01:33:06,663 --> 01:33:10,355
♪ Que nada es imposible,

1333
01:33:10,439 --> 01:33:13,186
♪ si crees.

1334
01:33:13,270 --> 01:33:16,756
♪ Quiero vivir así.

1335
01:33:16,840 --> 01:33:20,326
♪ quiero ir
volver a ese lugar,

1336
01:33:20,410 --> 01:33:23,896
♪ de ver más bien que mal.

1337
01:33:23,980 --> 01:33:27,233
♪ Cuando no tenía tanto miedo,

1338
01:33:27,317 --> 01:33:29,686
♪ dejar que el amor guíe el camino,

1339
01:33:29,753 --> 01:33:31,704
♪ vivir el día a día,

1340
01:33:31,788 --> 01:33:33,606
♪ y no reprimirse.

1341
01:33:33,690 --> 01:33:40,187
♪ Quiero vivir así.

1342
01:33:40,797 --> 01:33:48,176
♪ Quiero vivir así.

1343
01:33:49,306 --> 01:33:52,677
♪ Mira a través de los ojos,
esa mirada a la vida,

1344
01:33:52,709 --> 01:33:55,869
♪ como una gran aventura.

1345
01:33:56,313 --> 01:34:00,567
♪ A través de cada bajo
y todo lo alto, Señor,

1346
01:34:00,651 --> 01:34:03,236
♪ ayúdame a rendirme.

1347
01:34:03,320 --> 01:34:06,272
♪ no quiero
perder un momento.

1348
01:34:06,356 --> 01:34:10,524
♪ Deja que mi miedo se convierta en fe.

1349
01:34:10,608 --> 01:34:14,046
♪ Y sigue volando
alas como las de las águilas.

1350
01:34:14,130 --> 01:34:17,000
♪ Y bailar bajo la lluvia.

1351
01:34:17,033 --> 01:34:20,487
♪ Quiero vivir así.

1352
01:34:20,571 --> 01:34:23,823
♪ quiero ir
volver a ese lugar,

1353
01:34:23,907 --> 01:34:27,293
♪ de ver más bien que mal.

1354
01:34:27,377 --> 01:34:30,930
♪ Cuando no tenía tanto miedo,

1355
01:34:31,014 --> 01:34:33,350
♪ dejar que el amor guíe el camino,

1356
01:34:33,416 --> 01:34:35,352
♪ vivir el día a día,

1357
01:34:35,385 --> 01:34:37,303
♪ y no reprimirse.

1358
01:34:37,387 --> 01:34:45,387
♪ Quiero vivir así.

1359
01:34:46,029 --> 01:34:51,455
♪ sabiendo que lo haré
nunca estés solo.

1360
01:34:52,732 --> 01:35:00,732
♪ Y llega la libertad
en el momento en que lo dejé ir.

1361
01:35:05,415 --> 01:35:11,938
♪ Quiero vivir así.

1362
01:35:12,022 --> 01:35:20,022
♪ Quiero vivir así.

1363
01:35:26,436 --> 01:35:33,762
♪ Lo entrego todo.

1364
01:35:34,870 --> 01:35:42,726
♪ Lo entrego todo.

1365
01:35:43,781 --> 01:35:51,781
♪ Todo para ti mi
bendito Salvador.

1366
01:35:52,962 --> 01:36:00,916
♪ Lo entrego todo.

1367
01:36:01,398 --> 01:36:07,907
♪ Quiero vivir así.

1368
01:36:07,990 --> 01:36:10,914
<i>Sincronización por M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

1369
01:36:10,998 --> 01:36:18,708
♪ sólo quiero
vive así.

1370
01:36:19,028 --> 01:36:27,028
♪ Él murió para que yo pudiera vivir,

1371
01:36:28,951 --> 01:36:36,951
♪ así. ♪